20210728
Shalom, dear all!
Thank you for faithfully praying for us. A sis just dropped by. And she mentioned about helping a church sort out the flood issue. Praise the Lord that this was exactly what I need. Hopefully my trouble concerning the flood can be sorted out.
各位代禱勇士，收信平安。
感謝大家忠心為我們代禱。有一位姊妹剛剛順道來看我。她說起協助一所教會處理淹水問題的事。感謝主，這正是我需要的。我家淹水的問題也可望獲得解決。
During the past two weeks I spent a lot of time taking my parents to the hospital, and sanitizing the house due to several times of flooding. Last week, I started getting sick and had to put off some work of Bible study groups. Having been feeling weak, I was encouraged by two ladies who sent us massages, letting us know that they were praying for us.
過去這兩個星期，我花很多時間帶父母到醫院，以及為著幾次淹水必須消毒家裡。上個星期，我就開始生病了，原本要開始的兩個聖經陪讀又必須延期。在感到很虛弱的時候，兩位姊妹陸續傳來訊息，告訴我她們在為我們禱告，讓我得到激勵。
And we know that all things work together
for good to them that love God,
to them who are the called according to his purpose.
我們曉得萬事都互相效力、
叫愛 神的人得益處、
就是按他旨意被召的人。
Please remember us in your prayers.
敬請在禱告中記念我們：
1. Though PNG have received vaccine donation from other countries, only very few people have been vaccinated. The PNG government have to shut down the boarder again because the Delta variant has been detected in the country. May God help PNG people get rid of the myth of vaccine conspiracy theory.
儘管有其他國家捐贈新冠疫苗給新幾內亞，接種的人數非常稀少。近來國內發現有Delta病毒株的確診者，現在新幾內亞政府又得宣布封鎖邊境。求神幫助新幾內亞百姓破除疫苗陰謀論的迷思。
2. May God show His mercy and cure the pain on kellen’s knack and her back that is bothering her a lot.
求神施憐憫醫治Kellen肩頸及腰部的疼痛。
3. I am still suffering from periodontal disease and hope it can be cured before I take off for PNG. May God’s healings dwell upon me.
我的牙周病還沒好，但願在我到新幾內亞之前能夠痊癒。願神賜下醫治。
4. May God heal my cough.
求神醫治我的咳嗽。
5. Due to renal failure, my dad is badly losing weight and strength. That is really worrisome. May God strengthen him.
我父親因為腎衰竭，體重和體力大幅度降低，令人十分擔心。求神賜他力量。
6. May God guide us in all the work of website relocation.
求神在網頁遷移的所有工作上指引我們。
All for Him
願神得榮耀
主內末肢
In Christ
20210728