20210707

Shalom, dear all!

Thank you for faithfully praying for us. Even though we have to work from home, many tasks are done and days are well spent. My parents are vegetarians and my father is a patient of renal failure. I have developed some recipes that allow him to properly intake necessary proteins. It seems my parents’ life is gradually getting on track. Therefore I am going to join 3 on-line sewing classes this month.

各位代禱勇士，收信平安。

感謝大家忠心為我們代禱。即使我們必須在家工作，還是完成很多事項，生活很充實。我父母都是素食者，父親又是腎衰竭患者。我已經研發出一些菜色使他可以適當攝取所需要的蛋白質。看來父母的生活漸漸步入正軌，我這個月也要參加三個線上裁縫課程。

Deaconess Li who is one of the committee members of MMM (Malaysia Mission Mobilization Association) that is a branch of CMMI (Chinese Mission Mobilization International) passed away this week. I got to know her when I went for a training in Malaysia in 2019 January. And I was extremely impressed by her passion for the Lord. She and her husband set up a Chinese church that was doing very well. But they would not fence their ministry within Chinese people though it meant that they would have to pay a great cost. All participants were well taken care by her through the entire training course. We would never thought that our “Good-bye” now turned into “See you in heaven”. All of us will all miss her a lot. The death of a righteous person like her would not seals her living testimony for the Lord.

李牧師是國際華人動員宣教協會(CMMI)在馬來西亞分會(MMM)的委員之一。這星期我們得知她安息主懷的消息。我是2019年一月赴馬來西亞受訓時認識她的。我對她愛主的熱情印象深刻。她與夫婿建立的華人教會十分興旺火熱。但是他們的事工不侷限於華人族群，即使這必須付上極大的代價也在所不辭。在整個受訓過程中她把所有的學員都照顧得妥妥當當。我們卻料想不到當時的一句再見，現在要變成「天堂再會」。大家都會很想念她。一個像這樣的義人雖然死了，她為主所活出來的見證卻繼續活著。

Let’s treasure the days that we live and invest them to the eternity.

讓我們珍惜在世上的日子，將它們投資在永恆。

Please remember us in your prayers.

敬請在禱告中記念我們：

1. Kellen’s lumbar spine NMR was taken last week. May God show His mercy and cure the pain on kellen’s knack and her back that is bothering her a lot.

Kellen上星期去做了腰椎核磁共振。求神施憐憫醫治Kellen肩頸及腰部的疼痛。

2. I am still suffering from periodontal disease and hope it can be cured before I take off for PNG. May God’s healings dwell upon me.

我的牙周病還沒好，但願在我到新幾內亞之前能夠痊癒。願神賜下醫治。

3. All day care centers for seniors have to shut down because of the pandemic. My old Pa-Pa is now under great pressure taking care of my mom. May God look after my parents.

所有的日照中心因疫情關閉。我年邁的父親照顧我母親，承受很大的壓力。求神看顧我的父母。

4. My mom is supposed to have her cervical spine NMR taken on July 9^th. May God give the doctor wisdom to deal with problem of my mom’s cervical spine.

我母親將於七月9日去做頸椎的核磁共振。求神賞賜醫師智慧，能夠處理我母親頸椎的問題。

5. The doctor found that my inflammation is still bad, but the result showed there was no lesion left. May God be heal my inflammation.

醫師發現我的發炎仍然十分嚴重，但是報告顯示沒有病變存留。願神醫治我的發炎。

6. May God guide us in all the work of website relocation.

求神在網頁遷移的所有工作上指引我們。

All for Him

願神得榮耀

主內末肢

In Christ

Sandy

20210707