20190703

Dear all,

How are you doing? Tomorrow I will be hopping on the flight for PNG. At the moment, everything is everywhere as I am making the clothes Kellen and I will need in PNG and doing the packing at the same time. But I would still like to write this letter to let you know how grateful I am.

各位代禱勇士：收信平安！

明天Sandy就要搭機前往新幾內亞。正當此時，一邊趕製我和Kellen在新幾內亞要穿的衣物，一邊打包行李，家裡亂得像遭小偷一樣。即使是這樣，還是很想抽個空寫這封信，聊以表達感恩之情。

At the past Sunday service, Sunday school of my church gave me the money they earned from selling five-color-bean bracelets, supporting my ministry. I was so touched by the effort they had put in for making those bracelets, practicing how to preach with five-color beans, and learning the lesson of fund raising. Thanks to the Lord for what these little missionaries had done. God through them gave me the courage I would need for starting a brand new ministry.

這個星期天(六月30日)，我教會的主日學小朋友們把上個星期在教會義賣五色珠手鍊的盈餘用來為我奉獻。接到這個紅包，想到他們這個月花了很多時間做這些手鍊、演練五色珠佈道、學會義賣募款…這些小小宣教士們真的令人感動。Sandy這次步入新的服事領域，十分需要從神而來的勇氣，感謝神使用他們給我大大地加油打氣。

A missionary needs strong support from his/her sending church and sending base. These few months, God has kept reminding me the importance of strong bind with both of them and making my supporters aware of challenges of missionaries. Thank you for your participation and encouragements. I am so honored and blessed to be called to serve the Lord in the mission field.

宣教士非常需要教會與差會的遮蓋。這幾個月以來，神特別提醒少一根筋的我要注重與差派教會《中崙循理會》和差會《台灣華人動員宣教協會》的連結，也要勤寫代禱信讓代禱者更明白宣教士的處境。謝謝您們的參與跟鼓勵，Sandy感到蒙召當宣教士是一大恩典，能忠心服事主是一大獎賞。

All for Him

願神得榮耀

主內末肢

Sandy

20190703