20201202
Shalom, dear all!
Thank you for faithfully praying for us. My mother has entered the seniors’ day-care center. And my father can at least be relieved during the day. He is still getting used to having to communicate with the day-car center and the shuttle bus driver.
各位代禱勇士，收信平安。
感謝大家忠心的代禱。我媽媽已經順利進入日照中心。這使得我爸爸可以在白天得到喘息。他也仍然在適應如何與日照中心及交通車司機溝通。
Last Saturday I was blessed to do well with the presentation in the general assembly of TMM (Chinese Mission Mobilization, Taiwan). And we are blessed to have this faithful support group who participate in God’s Kingdom Project.
上個星期六我蒙恩得以在台灣華動(台灣華人動員宣教協會)的會員當中順利做了簡報。我們能夠有這一群參與上帝國度計劃的忠實支持團體，真是十分蒙福。
The CMMI cross-cultural mission camp started yesterday, December, 1st. And Kellen and I had our presentation done again. More than 350 participants signed up for the camp. Praise the Lord. This was far more than we had expected. As God is working, Satan is trembling. Yesterday around one-fourth of the participants had problems getting into this on-line conference and kept being dropped off the conference room.
華動(國際華人動員宣教協會)所舉辦的跨文化宣教營昨天(12月1日)開始了。我和Kellen在這個營會也做了我們的簡報。我們有三百五十多個學員。感謝主，這是遠超過我們預期的人數。神在動工時，撒旦也在顫抖。昨天約有四分之一的學員要進入這個線上營會遇到困難，而且連連多次掉線離開會議室。
Please remember us in your prayers.
敬請在禱告中記念我們：
1. May God enable my mother to fit in the day care center and my father to be patient when communicating with the center workers and the driver.
求神保守Sandy媽媽日照中心能夠適應，Sandy爸爸跟日照中心工作人員及交通車司機能夠耐心溝通。
2. The on-line cross-cultural mission workshop of CMMI (Chinese Mission Mobilization International) still have two evenings to go (December 2nd & 3rd, 7:30pm-10:30pm). May God bless the network and work among us.
華人動員宣教協會國際部舉辦的線上跨文化宣教營還有兩個晚上的課程(十二月2, 3日，晚上7:30-9:30)。願神在我們當中動工並保守網路暢通。
3. We are planning to go to PNG in the end of February 2021. May God guide us and make our road to PNG.
我們計劃2021年二月到新幾內亞。求神引導我們，為我們開路到PNG。
All for Him
願神得榮耀
主內末肢
In Christ
Sandy
20201202