20220905

Shalom, dear all!

Thank you for faithfully praying for us. The General Director of CMMI, Pastor hsu, and the Chairman of TMM, Pastor Feng, have arrived safely in POM the Capital of PNG this morning. Pastor Jiang of Methodist Church in Papua New Guinea picked them up from the airport, and the deacons have been giving them very warm welcome.

各位代禱勇士，收信平安。

感謝大家忠心代禱。華人動員宣教協會國際部總幹事徐牧師以及台灣華人動員宣教協會理事長馮牧師今天(星期二)早上已經平安抵達新幾內亞首都莫斯比港。巴新基督教衛理公會天恩堂的江牧師到機場接他們，教會的執事們給予他們熱烈的款待。

Pastors Hsu and Pastor Feng are going to come to Wewak on Tuesday the 6^th, visiting Kellen and me, visiting Meni Beach Baptist Church, and having a meeting with Douglas. And then, they will head back to POM on Friday the 9^th, staying with Methodist Church in Papua New Guinea for 3 more days. Monday the 12^th is the day they are to leave PNG.

徐牧師和馮牧師將於六日星期二來到威瓦克，除了探訪我和Kellen，也要拜訪梅尼濱海浸信會，以及與道格拉斯會談。九日星期五他們又要回到首都莫斯比港，在天恩堂待三天，十二日星期一離開新幾內亞。

Please participate in their journey through your prayers.

敬請以禱告與兩位牧師同工同行：

1. May God bless their journey with safe flights, well communication with transportation, and good health.
求神保守他們所有的行程飛行平安、接送安排順暢，以及身體健康。

2. May God bless their fellowship with Methodist Church in PNG, and make His people work together on mobilizing Chinese Christians for cross-cultural ministries.
求神賜福兩位牧師與天恩堂牧長同工的團契，使祂的子民合作促進華人基督徒致力跨文化宣教。

3. May God bless their fellowship with Kellen and me, and make His will with PNGMM revealed .
求神賜福兩位牧師與Sandy和Kellen的團契，彰顯祂對新幾內亞華人動員宣教協會的旨意。

4. May God do His work in their meeting with Douglas, and show the way that CMMI (Chinese Mission Mobilization) and PIM (Pacific Island Ministries) can work together in PNG. May His Will be done.
求神在兩位牧師與道格拉斯的會談當中運行，指引華人動員宣教協會與太島宣教事工兩機構在新幾內亞可行的合作方向。願祂旨意成全。