20220105

Shalom, dear all!

Thank you for faithfully praying for us. The speech on December 30th was canceled at the last minute. But I had been encouraged a lot by God through preparing for it. It’s all God’s mercy that all things work together for good to them who love God. It’s not human’s wisdom or strategy.

各位代禱勇士，收信平安。

感謝大家忠心為我們代禱。十二月30日的信息分享在當日取消了。我卻在準備的過程中大大被神激勵。萬事互相效力，叫愛神的人得益處。這都是神的憐憫，不是因著人的才智謀略。

Having been preparing for going back to PNG, we have been being affected by the pandemic of COVID-19 though Taiwan is supposed one of the least impacted area in the world. All the new flight regulations that we never encountered until COVID-19 emerged tell us that our life will not be likely to be the same as before. Meeting the regulations, we can be conflicted and be torn between regulation A and B. We all need God’s mercy to get through all this. Let’s trust we are in good hands of God.

即使台灣算是在疫情中少數還能過相對正常生活的地區，近來我們在預備回新幾內亞的過程中，一直在感受到疫情的衝擊。疫情發生以來，產生種種以前從來沒遇過的航空新規定，在在顯示我們的生活不會再回到從前。有些航空規定是互相違和的，而必須符合所有的規定才能順利成行，我們就卡在進退維谷之間。不只是我們，大家需要神的憐憫才能渡過這些難關。我們一起來信靠神，相信我們在祂手中好的無比。

As we were praying for the modified SOE entry permit to be approved before the dead line of paying for our tickets, one of our prayer warrior sent us the hymn “By Gentle Powers” . And we can never be comforted better than this. You also be comforted by all the gentle powers from God.

我們正在禱告，求神使我們緊急狀態入境許可的補件可以在機票下單期限之前通過。這時，我們的一位代禱者寄給我們「所有美善力量」這首詩歌。真是沒有比這更美的安慰了！願來自神的所有美善力量也安慰您。

Please remember us in your prayers.

敬請在禱告中記念我們：

1. Our have booked the flights of January 20th, 21st back to PNG via Singapore. May God guide us in preparation, communication and processing the SOE entry permit.
我們已經訂了一月20, 21日飛經新加坡到新幾內亞的機票。願神在準備工作、溝通事宜，以及申請緊急狀態入境許可各事上引導我們。

2. We are working on purchasing a long-term- durational medical evacuation insurance package. May God guide us.
我們正在尋求購買長期程的醫療撤退險。求神引導我們。

3. May God bless PNG and enable the people to be willing to take the wise epidemic prevention measures.
新幾內亞的新冠疫情仍然吃緊。願神賜福新幾內亞，使人民願意採取有智慧的防疫措施。

All for Him

願神得榮耀

主內末肢

In Christ

Sandy

20220105