20210623
Shalom, dear all!
Thank you for faithfully praying for us. Kellen has started harvesting her hard work with the google site.
各位代禱勇士，收信平安。
感謝大家忠心為我們代禱。Kellen與協作平台的奮戰已經開始有一些成果。
The doctor needs the NMR result to decide what to do with my mom’s cervical spine problem. She was suggested that she wear a neck guard while she is waiting for the NMR that is scheduled to take place on July 9th.
我母親的頸椎問題必須作完核磁共振才能決定醫療方式。在等待七月9日做核磁共振的這段時間，醫師建議先戴頸圈。
It is going to be a busy week again. My parents are both receiving the vaccine injections this week and need watching out more closely.
這個星期還是會很忙。我的父母親都被通知這個星期要接受疫苗注射，他們需要有人看著。
My mom is a jolly fellow though she is suffering from dementia. Before you know it, she would make a pot of burned food. My dad is very creative and active, and keeps doing something out of my expectation though he is so weak that he cannot balance well when walking, and shows a lack of certain ability in the daily life. Yesterday morning, I realized that he was working on a mini chicken ranch with an automatic feeding system. What would you have said if you had been I, facing tons of stuff that need sorting out? Accompanying my parents has made me more considerate to senior people and more aware of their needs of recognition. I appreciate the work God has been doing within me. He has made me calmer and more mature, and learn how to be a daughter to senior people. I pray that God gives me a miracle and my parents receive the Salvation.
我媽媽雖然患有失智症，還是每天都很快樂。常常趁大家不注意時，煮一鍋糊到不能吃的東西。我爸爸身體已經虛弱到走路都走不穩了，有些生活上的能力已經喪失，但他還是非常活躍有創意。昨天早上我發現這位老先生正在製作一個迷你養雞場，而且是有自動餵食系統的那種。面對一大堆需要善後的東西，如果你是我，你會怎麼說？陪伴父母的過程，讓我變得比較體貼老人家，懂得老人家需要他人的肯定。真想不到上帝在我內心所做的改變。祂使我更冷靜、更成熟，學習怎麼當老人家的女兒。我祈求上帝給我一個神蹟，願我父母能接受救恩。
Please remember us in your prayers.
敬請在禱告中記念我們：
1. May God show His mercy and cure the pain on kellen’s knack and her back that is bothering her a lot.
求神施憐憫醫治Kellen肩頸及腰部的疼痛。
2. I am still suffering from periodontal disease and hope it can be cured before I take off for PNG. May God’s healings dwell upon me.
我的牙周病還沒好，但願在我到新幾內亞之前能夠痊癒。願神賜下醫治。
3. All day care centers for seniors have to shut down because of the pandemic. My old Pa-Pa is now under great pressure taking care of my mom. May God look after my parents.
所有的日照中心因疫情關閉。我年邁的父親照顧我母親，承受很大的壓力。求神看顧我的父母。
4. May God give the doctor wisdom to deal with problem of my mom’s cervical spine.
求神賞賜醫師智慧，能夠處理我母親頸椎的問題。
5. The doctor is supposed to do some exam on the 25th for the follow evaluation of the curative effect of the cryotherapy that was done three months ago. May God be in charge.
在25日，醫師將為我做追蹤檢查，評估三個月前所做冷凍治療的療效。求神掌管一切。
6. We are supposed to move everything in the old platform of “Google Site” to the updated version of it before Google shut down the old one. May God guide us to overcome some technical difficulties.
最近我們被通知要在Google關閉舊版本協作平台之前，改用新的半版本。我們發現，資料在兩個平台之間轉換時，有許多技術問題必須克服。求神指引我們。
All for Him
願神得榮耀
主內末肢
In Christ
Sandy
20210623