20200624
Dear all,
Thank you for faithfully praying for us. I am writing to you on the journey. As Kellen and I are travelling to visit her mother in Taipei, we would like to visit with the pastors of TMM (Taiwan Mission Mobilization) on the way. We are blessed to be able to fellowship with them and be encouraged by them. They are our sending base and their support in the Lord means a lot to us.
各位代禱勇士，收信平安！
感謝您忠心的代禱。Sandy正在旅途中寫信給您。在我們到台北探望Kellen的媽媽的往返旅途中，也安排去拜訪台灣華人動員宣教協會的理監事牧者。感謝神讓我們能有機會與差會的牧者們團契並從他們得到激勵。他們是我們的差會，他們在主裡的遮蓋對我們別具意義。
Of course our sending churches play the very important part too. Cross-cultural mission involves specialties that are very different from home mission and requires trainings and guidelines that are provided by mission agencies. I hope all churches in Taiwan that would like to be involved in the global mission would appreciate the part mission agencies play. So that missionaries would receive necessary trainings before they start serving in the field and receive orders from someone who know their tasks better.
當然我們的差派教會也扮演重要的角色。跨文化宣教牽涉到很多與本地事工截然不同的專業，差會必須提供所需要的訓練和指導方針。但願台灣有意願參與普世宣教的教會都能夠看重差會扮演的角色，好使宣教士在上禾場服事前能獲得必需的訓練，也讓宣教士所接收的指令與要求出自於對他們的職務有更深入了解的單位。
Being our intercessor, you play a very important role too. Please also be involved in our ministries through your prayers:
1. Kellen is suffering from the pain caused by dislocation of the shoulder blade. May God heal her while we are stuck in Taiwan.
2. We will be travelling until June 30th. May God bless us a safe journey.
3. Through the linking work and prayer of some church members for more than 1 year. We finally have got the opportunity to deliver the message in a specific church in Kaohsiung on July 2nd. May God’s Spirit work among us.
4. May God grant His divine healing and protection to Kellen’s old mother and my old parents.
5. May God be in control of the process of our work permit application in PNG.
6. May God use the workshops and lectures we provide to bless churches in Taiwan.
您是我們的代禱勇士，您的角色也是非常重要。敬請持續以您的禱告與我們同工：
一、 在我們仍在台灣期間，求神全然醫治Kellen肩胛骨錯位。
二、 我們的旅程要到六月30日才結束。求神保守旅途平安。
三、 由於幾位兄姐一年多來的熱心連結與禱告，我們終得機會於七月二日在高雄的某一所教會分享信息。願神的靈在我們當中動工。
四、 願神對Kellen年邁的母親及我年邁的父母賞賜祂屬天的醫治跟保護。
五、 願神在我們申請新幾內亞工作許可簽證的程序中掌權。
六、 願神使用我們提供的工作坊及講座，成為台灣眾教會的祝福。
All for Him
願神得榮耀
主內末肢
In Christ
Sandy
20200624