"床“字偶的

岳东升

2008-04-03

一天看中央电视台"百家讲坛"栏目，收藏家马未都先生讲家具，他说古人说的床，并不是我们现在意义上睡觉用的床，听到这，有点儿意思了。他说古人讲的床是凳。我们小时候就会背李白著名的《静夜思》,"床前明月光，疑是地上霜。"的床是指凳子。当然马先生是用专家的理由来阐述，我没有记住。可是我突然想起，在长子插队时的一件小事，记得有一年队里派我们去间谷，（谷子苗很小，长得过密要拔掉一些）这种农活一般是派秀们（媳妇）和老年人去干。队长秀跟我们说，："横上一张小床，下地"看我们莫名其妙的眼神，她晃了晃手中拿的小板凳。什么，这不是小板凳吗？，怎么叫小床？反正到山西插队以后，好多词和我们平时用的不一样，小床就小床吧。可听到马未都先生这样讲，我恍然大悟了。古人讲的床就是凳，小床就是小凳。我频频对着电视中的马未都先生说："对，对，你说的对，谁有不同意见叫他到长子县住些日子就明白了。"

在山西的时候，我就觉得那里跟我们习惯用词有区别。好像特别文。比如，他问你："饿不饿？"是"肚饥了呢？"。管没有叫mao,也就是"有"字的"月"去掉里面的两横。字典里有这个字，计算机的字库里没有这个字。印象最深刻的是，长子县影院幕条边上贴着"不要喧哗，"第一次看到这条标语，脑海里浮现的是，上小学时，学校包场在儿童影院看电影的情景。我们像一群吵坑的青蛙，相邻的两个人说话都得大声喊，否则听不见。这时一位老师站出来，指挥着一两个班的学生，齐声喊"请-安-静".请安静，不要喧哗，在这里有异曲同工之妙。儿童影院那整齐的童声和着这不要喧哗。我记住了这样两个完全不同的地点发生的事情。

还有就是书房（学校）里四、五年级的小孩儿毛笔字就写的有模有样了。我们号称"大学生"，真的自愧不如。

长子县的六年生活，当时我是十分抗拒的，一句长子话不说，跟当地的老百姓也是敬而远之。我们村里26名知青，始终住在一个庙里。选调进长子柴油机厂，也是天津知青住一宿舍。一条流水线，上家和下家都是天津知青。耳边听的普通话比长子话要多。要早知道只有六年，我一定会好好珍惜。尽量融进当地的生活。山西的文化底蕴十分深厚，而我却知之甚少，还夜郎自大，抗拒着不肯学习，怕把这一身天津味儿给丢了。（我这写检查呢）