Том Кэмпбел, "Моя всеобщая теория" (Как всё устроено)

По причинам, о которых пишу ниже, сайт проекта перевода этой книги переехал. Прошу следовать на новый сайт. Желающих приглашаю присоединяться к переводу и к команде проекта.

Не могу больше заниматься Кэмпбеллом

(20 янв 2016)

Костя:

Выборочно поредактировал три главы из Кэмпбелла в переводе CoolLune, выложил их в группе http://vk.com/mybigtoe и стало мне как-то нехорошо. Приходят мысли о том, что не могу уже искать смысл своей жизни в том, чтобы "донести миру" Кэмпбелла или Клауса.

А хочу уже проявлять собственные смыслы, тем более, что они есть - объяснение волшебства через обработку информации (и взгляды Нго-ма на тело и Я), применение теории систем в стиле Бориса Золотова. Хотя, тут тоже выглядит, что на них опираюсь. Но

1. Нго-ма не говорит про обработку информации вообще.

2. Золотов не учил теории систем. Он только применял ее и типа ждал, когда же кто-то сообразит, чтобы было с кем поговорить. В последние годы стал больше о ней (синергии) упоминать.

Может, свою книгу написать? Как-то это туповато выглядит, механически. Будто кандидатскую диссертацию защищать. Куда интересней разобраться с темами и применить их в жизни. Пошалить, как шалил Борис Золотов.

А с переводом книги Кэмпбелла "Моя большая всеобщая теория", хочу собрать всех, кому интересен этот перевод, и создать их них коллектив этого проекта. Пусть решают, пусть делают, пусть придумывают, как закончить перевод, как издать, как заработать (если хотят). Приложить к этому теорию систем, так сказать. Потому что я, по старой памяти, хочу там действовать, но мне после этого плоховато. Уже не моё это. Ощущение, что мне пора своё развивать.

Цитата из статьи:

Один мой друг, назовём его Миша К., человек не сильно церковный, надумав жениться, решил всё сделать по-честному. Он стал искать самого сурового, самого духовного батюшку в Москве. Нашёл. Батюшка - супер. Аскет аскетом, седой хайр до пояса, светится насквозь, ходит - как летает, не касаясь пола. Брянчаниновец, само собой. Глаза - два синих карбункула. Ладан, а не человек. Ну, вкатил им с невестой этот батюшка епитимью по полной программе. Ребята 2 месяца по 500 поклонов клали, не жрали ничего , тока молились. Поженились. Потом выяснилось, что в христианство этот батюшка обратился под влиянием Коли Т., которому в своё время наш Миша К . засрал мозги Кастанедой и Гурджиевым. Миша был в ярости. "Это что же! - орал он - получается я сам себе 500 поклонов вкатил!!".

Тут дело-то не в том, что раз так, то, типа, батюшка не настоящий. Настоящий, то-то и оно. Просто сама идея искать опору вовне - абсурдна. Она в нас, и нигде больше. Всё остальное расползается в руках, течёт сквозь пальцы. Попытка найти духоносного старца (ребята!На дворе 2010й!) приводит к тому, что ты на коленях приползаешь в келью, перед которой толпятся несчастные сельские жительницы и бывшие библиотекарши из райцентра со страшной женской судьбой, поднимаешь очи - и видишь Ваську Степпенвольфа. Как сейчас со стрита, только хайр поседел, и прикид прикольный. "Здорово, Петька! - Здорово, Василий Иванович!". Даже если он на твоих глазах сквозь стенку пройдёт и вернётся, ты его только и спросишь : "Ну, Васёк, ты даёшь ваще! Ты где такую сиддху накопал?".

Прошу в руководство проектом

(20 янв 2016)

Костя Коваленко:

Всех, кто принимал участие в переводе книги Кэмпбелла приглашаю в руководство этим проектом.

Также приглашаю в руководство всех других, кому интересен и важен этот проект. Кто хочет, чтобы появился перевод книги на русский язык.

Я ощущаю, что больше не могу быть главным и единственным руководителем в этом проекте. И мне как бы уже всё равно, появится этот перевод или нет. Такое ощущение, что мне нужно уже (хочу) заниматься разработкой своих собственных всеобщих теорий

1. Предлагаю сделать проекту новый сайт на тех же гугл-сайтах и перенести главную страницу проекта с моего сайта - туда. Кто хочет это сделать? Там не сложно.

2. Кто готов добавить новые три переведенные главы в текст перевода и выложить для скачивания вконтакте в форматах rtf и txt?

Какие главы переводить в первую очередь?

(28 ноя 2013) Спросил у Фёдора, какие главы из книги Тома Кэмпбелла он бы хотел увидеть переведенными в первую очередь?

Федор Гайдаренко ответил:

Костя, мне кажется наиболее интересным 4 раздел второго тома. Кажется, потому что его содержание не переведено и я могу только догадываться о нём. Хотя 3 раздел тоже вроде ничего...

Я лучше так опишу, что хотелось бы знать в первую очередь. Где находится БК, что он из себя представляет, как он возник и кто составил для него программы.

Далее, каков механизм симуляции объективной реальности, и субъективной. Могу ли я изменять объективную реальность, как субъективную (сон), либо этому препятствуют другие наблюдатели, детерминирующие её. А если никто не видит?

Есть ли какие-нибудь доказательства того, что окружающий мир - симуляция? Есть ли какие-нибудь программные сбои (глюки), доказывающие это? Объяснение мистических феноменов, каков их механизм? Ну пока всё)

А какие главы вам интересней всего?

Костя Коваленко

Фёдор, спасибо за перечень того, чтобы ты хотел прочитать!

Что до изменения реальности - да, там будет об этом.

Доказательства того, что мир - симуляция? В первую очередь - именно это Кэмпбелл показывает на примере опыта Юнга. Корпускулярно-волновой дуализм легко объясняется с т.з. вируального мира и не объясняется с т.з. физического мира. Это именно такой сбой-глюк.

Да, про мистику будет.

Фёдор Гайдаренко

<...> А по доказательствам, действительно, квантовая запутанность лучше объясняется с позиций виртуального мира, но хотелось бы расширить доказательную базу. Конечно, если бы Кэмпбелл сам показал какой-нибудь феномен из разряда мистических, то это было бы наилучшим подтверждением его теории.

Костя Коваленко

Фёдор, Кэмпбелл проводит лечение на расстоянии в конце своих семинаров. Его слушатели создают намерение на излечение очередного больного из списка (сначала диагностируют больного в своем воображении, потом воображают его здоровье разными способами). И эти больные очень сильно ощущают это коллективное намерение...

Эту часть семинара видел на видео. Конечно, там не показаны больные. Тут Кэмпбелл никого не пытается убедить этим видео. Просто для тех, кому интересно.

Красивые фрагменты книги Тома Кэмпбелла

Еще бусина из ожерелья книги Кэмпбелла, из главы 21:

"Задача моей Всеобщей теории — взять то, что с точки зрения ФР представляется мистическим и непознаваемым, и, приложив безупречную логику к двум разумным допущениям, превратить это мистическое в строго научное. И все это под ярким солнечным светом и вашим в правильной степени скептическим взглядом."

"Некоторые люди убеждены, что у них нет времени, энергии, или способностей к самостоятельному повышению качества сознания. Они полагают, что если найдут правильную религию, организацию, книгу, учителя, гуру или советчика, то смогут минимизировать усилия, необходимые, чтобы развить их собственный опыт переживания Большой правды. Ведь учитель объяснит, что такое правда, и они просто поверят в это. Вы думаете эта стратегия сработает ? Нет! Невозможно через веру проложить дорогу к качеству сознания в той же степени, как невозможно с помощью веры стать виртуозным скрипачем, мастером борьбы сумо или президентом своей страны. И существует еще одна проблема. Очевидно, что нужно правильно выбрать того, кому верить. Но как вы это сделаете, сами не обладая достаточной мудростью?

Хоть знания и могут быть переданы от человека к человеку, мудрость же достигается только через ваше собственное переживание и не может быть передана другими."

Том Кэмпбелл, глава 22, ноябрь 2013

Тесла об исследованиях нефизического мира

(1 декабря 2012) Слова Никола Тесла о том, что нас ждет очень много открытий, когда люди возьмутся за исследование нефизического мира. А это, ведь, то, что делает Том Кэмпбелл в книге "Моя большая всеобщая теория".

Ну, и, в какой-то степени, мы тоже исследуем нефизический мир, изучая практику посыла любви и другие "волшебные" методы - Хоопонопоно, Седона-метод и т.д.