(6 сен в 18:01) По-моему, это похоже на то, что я слышал у Артура Ситы. Тот говорил: "Это просто есть (это не плохо и не хорошо)". А Света сейчас часто говорит по поводу чего-то: "Это просто мысль".
Я понял - если я запыхался, взволнован, то эти эмоции - это просто мысли в том смысле, что они - продукты ума. Они - не некие объекты физического мира, их создает мой ум, а не мир. Если думаю: "Как жить дальше?" - это просто мысль, а не какая не реальность. Сейчас, в моей реальности, нет проблем для жизни. Это мысль, модель...
Svetlana Golubeva
Перевела вступление к книге Майкла Нила "Революция изнутри-наружу". М Нил - известный дядька в инфобизнесе и коучинге, он сначала мотивировал всех на успех, потом развивал разные практики на основе НЛП, писал книжки, которые становились бестселлерами, создавал программы, которые продавались бешенными тиражами. И вот, столкнувшись с 3 принципами, он не побоялся сказат всей своей многотысячной аудитории - ребята, все, чему я учил вас раньше - фигня. И начать все заново уже в теме 3 принципов.
Перевод отрывка из вступления к его книге:
Что если все что вы знали о реальности - ложно?
В 2007 году я думал, что я на высоте. Моя коучинговая практика процветала. Я пользовался большим уважением в моей области - прикладной психологии, моя первая книга стала бестселлером, а вторая - готовилась к выпуску. Мы с женой были вместе уже 20 лет и у нас было 3 детей - все это было больше чем я мог бы даже мечтать.
Единственное затруднение, которое у меня было - то что у нас с женой были непрекращающиеся споры о том стоит ли нам переезжать в новый дом. Никто бы не назвал это серьезной проблемой, но это не мешало мне жаловаться каждому встречному, готовому меня выслушать.
Один мой друг так устал от моего нытья, что послал мне книгу "Настольная книга про отношения" доктора Джорджа Прански, которую я намеревался полностью проигнорировать. Я мягко говоря не фанат книг про отношения - они полны прекрасных советов, которые прекрасно срабатывают только для авторов этих книг. Я открыл книгу чтобы пробежать первую главу и был очарован тем, как доктор Пранки описывает "терапию высокого настроения" и "отношения, без работы над ними".
Я прочитал всю книгу до конца этого дня и решил что в будущем я буду более открытым если кто-то предложит мне что-то почитать.
И больше я не возвращался мыслями к этой книге до того момента пока мой друг не спросил меня как обстоят дела между мной и моей женой Ниной.
Я спросил:
- Что ты имеешь в виду?
- Ну, как вы у вас дела?
- Отлично, а почему ты спрашиваешь?
Ему пришлось задать мне еще несколько вопросов прежде чем я вспомнил что меньше недели назад у нас с женой был самая сильная ссора за последние несколько лет. В этот момент я почувствовал холодок, пробежавший у меня по спине. Что-то в этой книге привело к потере памяти обо всем, что касалось этой самой большой моей проблемы. К моему удивлению, даже когда я вспомнил о об этой проблеме, она меня больше не волновала. Странно то, что она перестала быть проблемой не только для меня, но и для Нины - а мы даже не говорили об этом!
Проблема с переездом решилась сама собой, а я понял что я попался - мне нужно было узнать в чем тут дело.
Когда я провел небольшое исследование в интернете об основах этой книги, я был поражен найденными различными артефактами в новой для меня области психологии. Они стали появляться в литературе в конце 70-ых под различными названиями - от "Психология разума" до "Трех принципов".
Я начал копать глубже и обнаружил, что изначальным импульсом для зарождения этой области был шотландский сварщик по имени Сид Банкс, у которого случился опыт просветления, трансформировавший его так, что из необразованного рабочего на канадском заводе он стал мировым гуру и учителем. Я разговаривал с людьми, работающими в этой области, и каждый из них рассказывал как встреча с Сидом или чтение его книг привели к трансформации их жизни.
Меня это заинтриговало, тем более что за 20 лет изучения психологии и техник личного развития я ни разу не слышал о нем и этой области психологии.
Также я замечал что я все более и более запутываюсь, так как каждый человек, с которым я общался на эту тему, утверждал, что не существует никакого "учения", которое привело к их трансформации. Они просто слушали Сида или других людей, проводящих семинары в этой области, и в какой-то момент происходила трансформация и они уже никогда не были такими как прежде.
Практикующие заявляли о таких результатах, в которые сложно было поверить. Бывшие преступники становились уважаемыми членами общества. Алкоголики бросали пить, и для этого им не нужно было проходить через годы попыток и терапии. В двух жилых микрорайонах с самом высоким уровнем убийств прекратились совершаться преступления, после того как жителей познакомили с этими принципами.
Я поговорил с президентом, чья компания стоимостью в несколько миллионов стала миллиардером, после того как он познакомил с принципами своих работников и позволил цифрам дохода самим заботится о себе.
В отличии от других "экспертов" в других областях психологии, практически каждый с кем я встречался был счастлив в браке и имел хорошие отношения со своими детьми и даже после 30 лет работы в этой области все еще чувствовал вдохновение от своей работы.
Я решил что мне нужно для объективности испытать этот подход на себе - и полетел в маленький город на границе с Канадой.
То, что я там пережил перевернуло мою карьеру с ног на голову и изменило мою картину мира.
И оказалось что нет никакой специальной техники или магической таблетки - я просто участвовал в беседах. Теперь я веду такого рода беседы с моими клиентами. Я делюсь тем новым пониманием, которое ставит большую часть психологии с ног на голову.
После того как я столкнулся с этим новым и революционным для меня подходом, я познакомил с ним тысячи людей по всему миру, а также лично обучил несколько сотен людей - и у них произошел фундаментальный сдвиг, они стали цвести и жить изнутри-наружу.
У моих студентов и клиентов произошли позитивные, и порой очень значительные перемены в их отношениях, финансах, ментальном и физическом здоровье и внутреннем состоянии благополучия. Они стали счастливее, увереннее и более сострадательными по отношению к другим людям.
Но также многие из них столкнулись со сложными обстоятельствами. Кто-то потерял работу, кто-то разорился или заболел или столкнулся с семейными проблемами. И почти у всех без исключения нашлись запасы гибкости и креативности, позволившие им пройти через эти сложные обстоятельства на таком уровне простоты и грации, о которых они раньше даже и не подозревали.
Короткая ссылка на эту страницу -