(29 фев 2012) Решил перевести видео (оригинал уже удалили, перевод), в котором Том Кэмпбел объясняет результаты знаменитого эксперимента с двумя щелями. Уже 90 лет физики раз за разом повторяют этот эксперимент и получают те же странные результаты - когда частицы (атомы, фотоны, электроны, молекулы) ведут себя то, как частицы (корпускулы), то как волны (оставляя интерференционную картинку на экране, что свойственно волнам). Это названо корпускулярно-волновым дуализмом.
(1 мар 2012) Наговариваю перевод видео, в котором Том Кэмпбел на пальцах рассказывает об опыте Юнга - самом знаменитом эксперименте в физике, в котором демонстрируется то, что именно влияет на то, что фотон, электрон, и даже молекула фулерена C60 - ведут себя как волна или как частица. Т.е. объясняет суть про корпускулярно-волновой дуализм, о котором нам в школе говорили что-то типа "это невозможно объяснить, просто нужно запомнить".
(1 мар 2012) На видео Том Кэмпбел показывает самый знаменитый опыт в истории физики (дающий необъяснимые ранее волшебные результаты) и объясняет, что опыт доказывает - мы живем не в объективной реальности, а вероятностной реальности, основанной на информации. Что это значит? В коллективном переводе есть одна из глав о том, что наш мир - подобен многопользовательской виртуальной компьютерной игре. Вот что!
(1 мар 2012) Ура! Мой устный перевод видео, в котором Tom Campbell объясняет результаты самого знаменитого эксперимента в физике - опыта Юнга, впервые показавшего корпускулярно-волновой дуализм.
Смотреть видео с моим переводом на ютубе, 17 минут, там есть подробно и про "квантовое стирание". Оригинал этого видео на английском уже удален автором.
Также вы можете посмотреть мультик про опыт Юнга, который есть в фильме "What the bleep do we know?" (Кроличья нора).
Современная официальная наука до сих пор не знает, чем объясняется корпускулярно-волновой дуализм - то, что электроны, фотоны и, даже, гигантские молекулы фулерена С60 (шарики из 60 атомов углерода) ведут себя то, как волна, то, как частица ("корпускула" на латыни). Дело в том, что мы живем не в объективной реальности, а в вероятностной (основанной на информации, в виртуальном цифровом мире) - говорит в этом видео Том Кэмпбел. В книге "Моя большая всеобщая теория (Как все устроено)" он объясняет, что это значит - наша реальность имеет свойства виртуального компьютерного мира.
(25 янв 2017) В 2015 году ученые экспериментально подтвердили выводы из мысленного эксперимента Джона Уилера, который являетя более простой версией опыта Юнга. Том Кэмпбелл тоже снял новое видео в 2015 году об этом опыте. Я частично перевел его новое видео, но потом обнаружил. что уже есть понятные страницы на русском про этот эксперимент, и просто добавил тексты на свою страницу "Опыт Джона Уилера".
Статья об опыте Юнга в википедии
Про Опыт Джона Уилера (более простой вариант опыта Юнга)
Оригинал видео Тома Кэмпбелла об опыте Юнга
Страница в соцсетях по книге Тома Кэмпбела:
фейсбук, англ группа MBT World
фейсбук, русская группа