Slow-Cooker Teriyaki Beef and Vegetables