Grandma Rector's Velvet Crumb Cake and Chocolate Sauce