Дата публікації допису: Jul 22, 2012 8:12:35 PM
Вісник Любачівщини №7, Львів – 2002. –112 стор.
Шановний Пане Майоре міста Любачева!
Цей лист пишемо в справі пам'ятника на гробі отця Северина Метеллі в Люблинці Новім, повіт Любачів, Польща.
Отець Северин Метелля був греко-католицьким українським священиком, довголітним парохом українських сіл Люблинця Нового і Люблинця Старого від 1898 року. Він був добрим священиком, парохом, організатором і будівничим Чесанівщини й Любачівщини, люди його любили, а уряди австрійський і польський шанували. Мав декілька титулів, як написано на гробі.
У 1908 році збудував з мешканцями села прекрасну церкву, яка стоїть до сьогоднішнього дня.
Отець Ссверин Метелля помер 1936 року й похований на цвинтарі в Люблинці Новім. На гробі родина поставила такий пам’ятник, як на знімку.
У 1970 році наймолодша внучка з мужем зі Львова відвідали гріб і застали хрест, розбитий на кілька кусків, що знаходилися біля гробу. Вони зліпили його й поставили на місце.
У 1985 році відвідала гріб правнука отця Северина Метеллі Канади і застала хрест знов звалений з пам'ятника.
У 1991 році син отця Северина Метеллі отець Стефан Мете зі своїм сином Анатолієм зі Львова знов бачили хрест розбитий на куски. Опісля в 1992 році наша родина та люди села поставили новий хрест з граніту своїми фінансами.
У 1996 році не лише хреста не стало, але теж важної частинні пам'ятника з іменем отця Метеллі.
У 2001 році Марія Сірська, внука покійного отця зі Львова, відвідавши гріб, відтятого на половину, написала скаргу до Амбасади України у Варшаві. Вона зажадала, щоби пам'ятник поставив уряд-старости міста Любачева на свій кошт. Ще чекає на відповідь.
Це – вандалізм. Де в демократичній, християнській римо-католицькій Польщі, поляки б'ють хрести і нагробний камінь українського католицького священика, який не мав жадного відношення до політики Другої світової війни.
Ми – внуки та правнуки покійного отця Северина Метеллі – жадаємо від староства-уряду Любачева відреставрувати нагробний пам'ятник отця Северина Метеллі з бувшим написом і хрестом на цвинтарі в селі Люблинець Новий. Залучуємо знімок бувшого пам'ятника.
Просимо о відповідь. Якщо до трьох місяців не одержимо відповіді на цього листа, будемо вдаватись до вищих інстанцій, які зацікавлені в трактуванні меншин Польщею, – таких, як Об'єднані Нації, Европейська Унія, Східня Конгрегація та Папа у Ватикані та до Президента Польщі. Розголосимо це теж у всіх газетах.
З пошаною залишаємось,
Внуки отця Северина Метеллі:
Марія Венжівська, внука з родиною з Денвер, Колорадо, США;
Орест Колтунюк, онук з родиною з Денвер, Колорадо, США;
Любомир Колтунюк, онук з родиною з Денвер, Колорадо, США;
Лідія Круцько (Метелля), внука з Вінніпегу, Манітоба, Канада;
Христина Круцько, правнука з Вінніпегу, Манітоба, Канада;
Богдан Круцько, правнук з Торонто, Онтаріо, Канада;
Анатоль Метелля, внук з родиною зі Львова, Україна;
Оксана Бойко (Метелля), внука з родиною зі Львова, Україна;
Марія Сірська (Метелля), внука з родиною зі Львова, Україна.