Aleppo

Herinnering, wanhoop

en

blijvende pijn

Wie wetenschap vermeerdert, vermeerdert smart. Het is een wijsheid zo oud als de weg naar Rome.

Wie veel reist, komt ook meer te weten en keert rijk aan herinneringen terug.

Vier jaar geleden liepen we op on rondreis door Syrie door de wondermooie en kleurrijke souk in de stad Aleppo.

Of deze uit de Middeleeuwen daterende overdekte winkelgallerie tot de wereldwonderen wordt gerekend - het zou best kunnen - weet ik niet, maar hij heeft wel de status van een object, dat de bescherming van de Unesco geniet, zoals de gehele oude binnenstad van Aleppo.

Wereldwonder of niet, de soek van Aleppo is niet meer.

In brand geschoten door de regeringstroepen om de rebellen of, zoals men wil de vrijheidsstrijders eruit te drijven en te doden.

Strategisch worden de auto's met bommen geplaatst en worden in deze burgeroorlog de mooiste gebouwen in korte tijd een puinhoop.

Wie herinneringen heeft, loopt pijn op.

Smart gaat over. Pijn blijft.

Wordt Aleppo verder verwoest? Zou er door een rivaliserende groep al geen autobom tegen de nieuwe moskee (zie rechter kolom) zijn geplaatst ?

Manuel Dekkers, onze reisleider van vier jaar geleden, mailt me, dat hij bang is dat van het heel oude Aleppo niets meer over is. Ook de Cras des Chevaliers en de woestijnstad Palmyra zijn beschadigd.

Khaled, vriend van Manuel werd door een kogel in een nier getroffen. Hij is inmiddels weer uit het ziekenhuis ontslagen.

Khaled vindt via een internetcafe nog contact met de buitenwereld.

Enkele laatste berichten van hem:

---------------------------------------------------------------------------------

I am ok as much as possible in these circumstances.

Depressed with lot of fear not on myself but on kids .

This is our life now.

Please keep your heart with us .

-------------------------------------------------------------------------------------

How are you these days ?

I am ok but healing is not getting fast as usual. The current

circumstances does not help at all. There is so much hatred , so much

red colour, so much suffering , so much pain everywhere around us .

I try to keep standing though I do not have any idea how it is done.

Anyway, please do not worry . I try to keep some hope and belief in the future.

----------------------------------------------------------------------------------------------------------

Just a quick message to say I am ok. what we see here is too much for

nay human beings.

You remember Mahmoud, my nephew , the bus driver from Damas?

yesterday , his cousin , his cousin's wife and their daughter were

slayed by knife at their home.

I do not know what to say .

-----------------------------------------------------------------------------------------

I go now to attend the funeral . I hope that they can allow me to

enter that region.

Hartverscheurend. Khaled heeft geen woorden meer, probeert zijn hoop en geloof in de toekomst te bewaren. Het is de vraag of hij niet wordt tegengehouden op weg naar de begrafenis van het gezin, dat werd neegestoken.

Mahmoud is de chauffeur geweest van Manuel Dekkers op een driegaagse reis. "Een heel fijne man en prima chauiffeur", schrijft Manuel.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Aleppo vier jaar geleden

In de in meer zakelijke en modernere stijl gebouwde indrukwekkende moskee in Aleppo kreeg ik van de iman les hoe te lezen in de Koran, zoals ook andere bezoekers van deze tempel plachten te doen.

Ik begreep, zittend in een terrasstoeltje op het dikke tapijt hoe je in een eerbiedige houding het boek moest lezen.

De iman nodigde me uit verder te gaan.

En wie ben ik als een afgezant van Allah mij vraagt Zijn boek te lezen, om die invitatie af te slaan.

Van het arabisch begreep jota noch tittel, maar ik verbeeldde dat de inhoud me wel bereikte.

Bert de Jong.