Embedded Files
Anàlisi formal: adverbi de negació non més el nominatiu de tercera declinació compos, compotis i el genitiu singular de tercera declinació mens, mentis (ment).
Significat literal: no el poder de la ment.
Significat extens: expressió legal per declarar a una persona mentalment incompetent, que ha perdut la cordura i per tant no té responsabilitat legal.
Vinyeta
He obtingut aquesta vinyeta a una web sobre vocabulari anglès on es publiquen vinyetes de l'ilustrador Mickey Bach, el qual fa il·lustracions sobre diferents paraules que es troben a diferents diccionaris de diverses llengües com l'anglès, el francés o el llatí.
Context
A la vinyeta de l'esquerra podem observar com, estant al pati de la presó, l'advocat li diu al seu client que està absolutament segur que tant el jutge com el jurat el creuran quan el declari com non compos mentis, suposadament perquè l'home acusat està en un mode agressiu, i per tant, fora dels seus cabals.
A la segona vinyeta, a la dreta, el llatinisme no és utilitzat com a terme legal com a la primera, sinó que és utilitzat referint-se a que allò que diuen els policies no es presenta amb molt de fonament, és a dir, que tenen una idea sobre l'estàtua no pensada amb claredat.
Interpretació
Busca el llatinisme contrari a aquest i forma una oració amb ell. En quin context ho podríem utilitzar?
Investiga una mica més sobre les il·lustracions de Mickey Bach. Has trobat cap altre sobre un llatinisme? Copia la imatge o posa l'enllaç i fes una breu explicació.
Page updated
Report abuse