Anàlisi formal: Aquest llatinisme està compost per un pronom personal determinat per un adjectiu de primera classe (alter, -a, -um)
Significat literal: L'altre jo.
Significat extens: Locució llatina que és utilitzada per esmentar una altra part de la teva personalitat o per dir d'alguna manera que tens plena confiança en algú.
Literàriament és utilitzat per indicar la identitat d'un personatge secret o per qualificar-lo.
En el camp de la psicologia, l'"àlter ego" és un altre "jo" inconscient.
Text
Su álter ego, Audie Ashoworth, acaba de morir.
Context
El bon cantant J. J. Cale acaba de perdre el seu àlter ego. És un article que parla sobre música.
Us deixo l'article d'on he extret el llatinisme.
Interpretació
- Com interpreteu l'àlter ego de l'article? A quina de les accepcions descrites més amunt correspon?
- Què respondríeu si us pregunten quin és el vostre àlter ego?
- Com apareix aquest llatinisme literalment a l'article? Està ben posat, en cursiva, atesa la seva forma?