Embedded Files
Anàlisi formal: frase formada per un sintagma nominal format per un nominatiu singular femení de la 3a declinació tema en -i (mens, mentis) acompanyat d'un adjectiu de primera classe (sanus, sana, sanum) que hi concorda + un C.C format per la preposició "in" amb l'ablatiu singular neutre (corpus, corporis) i l'adjectiu en la forma que li pertoca. EL verb que se sobreentén és el sum.
Significat literal: Una ment sana (es troba) en un cos sa.
Significat extens: L'expressió prové d'uns poemes satírics escrits per l'autor romà Dècim Juni Juvenal, entre els segles I i II d.C. Concretament pertany a la Sàtira X (vers 356) en què diu: ‘Orandum est ut sit mens sana in corpore sano’ (Hem d'orar perquè hi hagi una ment sana en un cos sa). Amb això el poeta romà va promulgar la necessitat d'aconseguir establir una balança entre el cultiu de la ment i del cos com a fórmula per aconseguir el benestar.
1. "'Mens sana in corpore sano': los beneficios del deporte". Córdoba, 4-II-2013
1. "'Mens sana in corpore sano': los beneficios del deporte". Córdoba, 4-II-2013
Text
El deporte también influye en aspectos psicológicos y sociales. En los jóvenes, el deporte incide beneficiosamente en este sentido. Así lo explica Manuel Guillén: "un joven dedicado a la actividad físico-deportiva descarta la posibilidad de entrar en otros ambientes de alcohol y drogas por ejemplo, ya que está cuidando su salud para rendir a un nivel deportivo".
Se considera un adulto-joven al que tiene entre 25 y 40 años. A esta edad, la persona se encuentra en su plenitud física y ha de saber buscar o mantener -si ya los tenía- unos hábitos de vida saludables desde la perspectiva del ejercicio para llevarlos siempre. El adulto debe practicar deporte asiduamente y mantener unos hábitos higiénicos físico-deportivos para que regulen su gasto energético.
Context
Aquest article, que incorpora l'expressió llatina en el títol, se centra en Manuel Guillén del Castillo, responsable d'un ampli equip multidisciplinari format per doctors i llicenciats en medicina, educació física i infermeria, estadístics, traumatòlegs esportius, entre d'altres. Aquest grup d'especialistes han realitzat un estudi que analitza els efectes fisiològics i psicològics de l'esport. D'aquesta manera, s'estudia l'esport des dels diferents punts de vista sempre destacant l'alternativa terapèutica de l'exercici com a substitutiu dels tractaments farmacològics.
Interpretació
De ben segur que havíeu sentit a parlar d'aquest llatinisme. Podríeu posar un exemple d'alguna situació quotidiana en què pugui aparèixer?
Fixeu-vos hi bé en l'apartat de significat extens i després d'informar-vos, raoneu per què ha canviat el significat del llatinisme original al llarg del temps. (Informació útil)
D'acord amb l'estudi dels especialistes esmentats a l'article, considereu que l'alternativa proposada als tractaments farmacològics és òptima? Per què?
Page updated
Report abuse