Embedded Files
Anàlisi formal: complement circumstancial (partitiu) format per preposició + substantiu en ablatiu plural neutre i pronom numeral en nominatiu singular neutre.
Significat literal: de molts, un.
Significat extens: És un dels lemes antics dels Estats Units d'Amèrica, el qual tractava de la reconciliació de tots els estats i la integració de les colònies americanes en un de sol. El lema conté tretze lletres, i va ser escollit pel primer comitè del Segell dels Estats Units al 1776, a l'inici de la Guerra de la Independència dels Estats Units.
El referent clàssic sembla ser el poema Moretum atribuït espúriament a Virgili, on apareix l'expressió color est e pluribus unus.
1. CORDERO, Juan Antonio."E pluribus unum: el federalismo de EEUU", Crónica global 18-II-2014
1. CORDERO, Juan Antonio."E pluribus unum: el federalismo de EEUU", Crónica global 18-II-2014
Text
La fundación en 1776 de Estados Unidos, bajo la divisa E pluribus unum [...], constituye el punto de partida del federalismo moderno [...] Así lo establecían los artículos de "Confederación y Unión Perpetua" (Articles of Confederation and Perpetual Union, primera norma suprema de que se dotaron los delegados de los Trece Estados) de 1781...
Context
Aquest article parla sobre la proposta que va fer el PSC de fer de l'estat espanyol amb estructura federal, a més de posar exemples d'estats federals ja existents, com Alemanya o els EEUU.
Interpretació
El referent clàssic d'aquest lema té relació amb un autor clàssic. Digues tot el que sàpigues d'ell (el que en sabem de classe) i enllaça d'altres llatinismes que en provenen.
Al Significat extens es parla d'una obra espúria d'aquest autor. Què significa? Entra a l'enllaç i digues a quin vers del poema apareix l'expressió. Com s'ha adaptat l'original al lema definitiu?
Quin és el lema actual dels Estats Units? (Si cal, busca-ho) Quina diferència conceptual i, per tant, de filosofia política hi ha respecte al fundacional?
Aquest llatinisme, a més, és un lema d'integració, tal i com s'explica a l'article, molt propi de la cultura dels EEUU. Creus que a la pràctica hi ha una integració real entre les diferents ètnies que conviuen al país?
Page updated
Report abuse