"opera prima"
Anàlisi formal: Aquest llatinisme està format per un substantiu de la primera declinació opera,-ae i l'adjectiu de primera classe primus,-a,-um.
Significat literal: La primera obra
Significat extens: La locució opera prima fa referència a la primera obra d'un autor.
1. Revista Imágenes Nª 340
Text
Cuando Raveson Marshall Turber sorprendió a propias y a extraños enseñando un traquillazo con su ópera prima, "Cuestión de pelotas", parecía que entraba a formar parte de la élite...
Context
Aquest llatinisme l'utilitza la revista Imágenes per anunciar-nos la segona obra que Rawson Marshall Turber estrenarà , ja que sorprenentment no té res a veure amb la seva primera obra titulada ''Cuestión de pelotas''.
Interpretació
A text de l'article, en castellà, el llatinisme apareix també en cursiva i sense accent? Quina diferència hi veieu respecte al seu format en català?
Creieu que és un llatinisme molt utilitzat en el món del cine? Per què?
Quin altre mot català relacionat amb la música i el teatre és un cultisme que prové directament del substantiu d'aquest llatinisme?