Embedded Files
Anàlisi formal: CC de lloc tipus "Quo" format per preposició ad + un substantiu de la 1a declinació (porta,-ae) en acusatiu femení plural.
Significat literal: cap a les portes
Significat extens: És una frase que se solia dir davant dels possibles avenços d'Aníbal sobre la ciutat de Roma. En el seu sentit figurat, es diu que quelcom es troba ad portas quan està molt proper a passar o és imminent.
1. La Novena de Marcela Serrano.
1. La Novena de Marcela Serrano.
Text
El feriado largo estaba ya ad portas.
Context
Miguel Flores, un estudiant universitari, és detingut en una protesta contra la dictadura de Pinochet. Després de pasar uns diez a la presó, el fan anar a una zona agrícola , aillada de l'activitat política. Allà passa els diez en solitud, però coneix a Amelia, fundadora de La Novena. Ella l'acull i li ensenya un món cultural i social que representa el que més odia ell.
Amb el temps la relació entre ells fa que ell es qüestioni els seus prejudicis, ja que passa d'odiar-la a una atracció i un vincle permanent. Però l'atzar i l'activitat política del protagonista provocaran un gir, doloròs i irreperable pels dos.
El protagonista utilitza el llatinisme "ad portas" per referir-se que aquell event està a punt de pasar.
Interpretació
Page updated
Report abuse