Embedded Files
Anàlisi formal: Complement circumstancial format per la preposició sub i per iudice, substantiu masculí de la tercera declinació que està en ablatiu singular .
Significat literal: sota el jutge
Significat extens: Es refereix al judici que està pendent d'una resolució definitiva.
1. FELIX, Antonio. "Ollero, presidente 'sub iudice'". El Mundo, dijous 27-XI-2014.
1. FELIX, Antonio. "Ollero, presidente 'sub iudice'". El Mundo, dijous 27-XI-2014.
Text
'Sin embargo, la situación procesal de Ollero se ha convertido en un agujero negro que amenaza con enturbiar su proclamación. En la retahíla de desmanes que ha venido cometiendo el Betis faltaba esto: un presidente sub iudice'.
Context
Aquest article, parla de la situació judicial en què es troba el nou president del Real Betis, Juan Carlos Ollero, que es veu implicat en el cas ERE, xarxa de corrupció política vinculada a la Junta d'Andalucia, durant la seva etapa davant l'Instituto de Fomento de Andalucia.
Interpretació
-Troba una altra expressió llatina que contingui un circumstancial amb la mateixa preposició i enllaça'l.
-Dins de l'article hi ha un altre llatinisme, "ínterin". Què me'n podeu dir? Com és la forma en català? Enllaça'l i fes una frase amb ell.
Page updated
Report abuse