quòrum

Anàlisi formal: genitiu plural masculí del pronom relatiu.

Significat literal: dels quals

Significat extens: Generalment, nombre mínim de membres presents en una assemblea, un consell, una junta perquè els acords que s'hi prenen siguin vàlids.  Més rarament significa, donat el nombre de votants, el mínim nombre de vots favorables que ha de tenir una votació perquè el resultat sigui vàlid. (DIEC)

Text

Ara que els lingüistes catalans ens porten a un maremàgnum sense quòrum, i els tradicionals i innovadors estan ex aequo hauríem de reunir-nos en fòrum i proclamar que el llatí és el non plus ultra i que, per decòrum, ha de ser el nostre modus vivendi. Seria el súmmum!

Context

En aquest article brillant, Espinàs deixa ben palesa la vigència i la vitalitat de la llengua llatina amb exemples de la seva adaptació a les noves realitats. El fragment citat, que hi posa punt i final està redactat amb un català tan ple de llatinismes que sembla més aviat llatí.

Interpretació

• Quin altres llatinismes apareixen al text? Si ja els tenim al nostre recull, deixeu-hi un comentari amb aquest enllaç.

• Comenta l'argumentació prèvia que porta a aquesta conclusió. Què significa aquest fragment final?