Embedded Files
Anàlisi formal: Sintagma nominal en funció de complement indirecte format per un datiu singular femení (3a declinació), més un altre substantiu en datiu singular masculí units per la conjunció et.
Significat literal: a la ciutat i al món.
Significat extens: La benedicció Urbi et orbi s'imparteix a Roma sempre en dues dates a l'any: el Diumenge de Pasqua i el dia de Nadal. Es fa al migdia des del balcó central de la Basílica de Sant Pere (anomenat per això Balcó de les benediccions) i va adreçat a tots els fidels del món. Wikipedia
Per extensió, s'aplica per indicar que quelcom afecta o va destinat a tot el món, que té un abast universal.
1. Papa Francesc. Discurs de la Pasqua, des del Balcó de la Basilica aticana. 5-IV-2015
1. Papa Francesc. Discurs de la Pasqua, des del Balcó de la Basilica aticana. 5-IV-2015
Text (Capçalera)
Missatge urbi et orbi del Sant Pere Francesc...
Context
En aquest discurs, corresponent a la Pasqua de l'any 2015, el nou Papa Francesc, nomenat per la renúncia de Benet XVI l'any 2013, adreça la seva benedicció al món sencer, de manera que tothom se n'assabenti. En el discurs, el Papa se centra en temes quotidians, relaciona relats esmentats a la Bíblia amb fets que estan passant actualment.
Interpretació
Quins altres llatinismes estan relacionats directament amb la religió cristiana? Poseu-ne l'enllaç.
Quin llatinisme està situat al capdamunt de la creu? Expliqueu detalladament el perquè.
Feu una frase amb aquest llatinisme usat en sentit general.
Page updated
Report abuse