''ad augusta per angusta''

Anàlisi formal: llatinisme format per dos circumstancials, un compost per preposició ad + un acusatiu plural neutre de l'adjectiu augustus -a -um, i un altre amb la preposició per + l'acusatiu angusta, de l'adjectiu angustus-a-um

Significat literal: A les altures per camins angostos

Significat extens: Aquesta expressió ens vol transmetre que un èxit s’aconseguirà tot i les dificultats.

1. Anunci de La Sexta (2012)

Text

(Foto: Jordi Berdún)

En aquest anunci volen donar força a l'Atlètic de Madrid per guanyar el partit de la lliga amb el Reial Madrid.

Context

Imatge extreta des de la Sexta televisió donant força als dos equips de futbol que s'anaven a enfrontar en aquell moment.

Interpretació

D'on sorgeix aquesta expressió? A quin fet de la vostra vida l'aplicaríeu?
Investigueu on va tenir lloc aquest encontre i veureu que a l'anunci s'hi amaga un joc de paraules.