"a priori"

1. Bangtan Sonyeondan (BTS). "Euphoria", Love Yourself: Answer (2018)

Text

꿈은 사막의 푸른 신기루

내 안 깊은 곳에 아프리오리

kkumeun samagui pureun singiru

nae an gipeun gose apeuriori

The dream is a green oasis in the desert, the a priori deep inside of me

Context

Euphoria és un solo de l'àlbum recopilatori Answer final de la trilogia Love Yourself del grup sur-coreà Bangtan Sonyeodan, més conegut internacionalment com a BTS. Aquest solo és interpretat per el membre més jove del grup, Jungkook.

He agafat dos versos de la cançó, que primer els he posat en coreà, sota d'aquests la transliteració fonètica amb lletres llatines i finalment, la traducció en anglès. En algunes versions s'utilitza directament la versió llatina i en altres el llatinisme és adaptat a l'alfabet coreà, el hangul.

La cançó està dedicada a una persona molt important a la qual li agraeix tot el que ha representat i tot el suport que li ha donat.

Interpretació

- Quin significat considereu que té el llatinisme en el context de la cançó? 

- En el nostre recull hi ha un llatinisme que significa el contrari. Enllaça'l i a continació fes una frase amb el llatinisme on es vegi la diferència entre aquell i a priori.