"sponsor"

Anàlisi formal: nominatiu singular del substantiu masculí de la tercera declinació sponsor,-oris que ha arribat a la nostra llengua a través de l'anglès.

Significat literal: fiador, avalador, padrí.

Significat extens: Llatinisme provinent de l'anglès, és un substantiu que fa referència a una persona, firma comercial o institució, pública o privada, que patrocina, totalment o parcialment, un acte esportiu, cultural, etc, a canvi de la publicitat del seu nom. [Llatinismes Xtec]

1. SOLÉ, Sergi. "Beko, tercer sponsor del Barça hasta 2018". MUNDO DEPORTIVO, 30/06/2014

Text

Beko ocupará el espacio dejado por TV3 al final de la temporada 2012-13 y estará también detrás de la camiseta de entrenamiento y de la camiseta de calentamiento antes de los partidos. Faus ha dado por cerrado el capítulo de sponsors en la camiseta.

Context

Aquest article esportiu fa referència a un nou sponsor que el Barça incorporarà dins dels seus patrocinadors fins al 2018. En aquest cas es tracta de Beko, una companyia d'electrodomèstics turcs que ocuparà el lloc de TV3.

Interpretació

- Quin altre llatinisme té el mateix origen anglòfon? Enllaça'l.

- Després d'observar el significat originari llatí, creieu que aquest llatinisme s'hi manté fidel o se n'ha allunyat molt?

- Quins són els altres dos importants sponsors del Barça?

- Quin càrrec ocupa Faus, esmentat en el fragment de l'article presentat?

Page updated

Report abuse