cf. Llatinismes en el cinema i la televisió
Significat extens: En auest cas el llatinisme està parafrasejat i serveix com a base d'un joc de paraules amb l'adjectiu "viridis", que vol dir "verd", i "veritas", que vol dir veritat. Aquesta informació ha estat extreta de Wikifandom, l'única pàgina web on s'explica el perquè d'aquest nom.
Videoclip
Context
Aquesta cançó del grup francès Daft Punk, recentment retirats, s'inclou dins l'àlbum "Discovery". El vídeoclip d'aquesta cançó i que tenim enllaçat més amunt, com molts més del mateix disc, mostren escenes de la pel·lícula d'animació i anime anomenada "Interstella 555. The 5tory of the 5ecret 5tar 5ystem". Aquesta pel·lícula, igual que la cançó, no té lletra ni diàleg, i tracta sobre l'abducció i desaparició d'una banda de música pop.
Pel que fa a la cançó, porta com a títol una versió aconseguida a través d'un joc de paraules, del llatinisme "quo vadis?". Es juga amb la combinació del llatinisme original, juntament amb l'adjectiu "viridis" i el substantiu "veritas", alhora que es juga amb la seva pronunciació. La cançó pertany al disc "Discovery", anomenat així per poder invertir les paraules i aconseguir "very disco". Si ens fixem bé, la pronúncia de "veridis quo" i de "very disco", són pràcticament iguals.
Interpretació
- Busca en el recull un altre llatinisme que contingui un pronom-adjectiu interrogatiu, indefinit o un pronom relatiu. Enllaça'l i justifica per què fa de pronom o adjectiu.
- Què opines del significat que s'ha donat al títol, segons la web "Wikifandom"? Per què creus que s'ha jugat amb les paraules "viridis" i "veritas"? Què creus que podria voler dir el llatinisme resultant?
- Penses que pot haver-hi alguna relació entre el llatinisme original ("quo vadis", mireu l'entrada a Llatinismes en el cinema i la televisió), i l'argument de la pel·lícula d'on prové la cançó?
- Finalment, creus que el grup va pensar el nom de la cançó de la manera que Wikifandom ho argumenta, o és possible que, com sol passar (i més si només hi ha una font d'informació), l'argumentació sigui només el punt de vista del creador de la web?