etcètera
Variants: etc. (forma abreujada)
Anàlisi formal: conjunció et acompanyada del pronom ceterus, -a , -um en nominatiu-acusatiu plural neutre
Significat literal: i la resta (de coses)
Significat extens: S'usa al final d'una enumeració, amb valor similar als punts suspensius, per indicar que està inacabada i que continua. Ocasionalment pot ser utilitzat com a substantiu, amb amb un sentit similar.
1. CABRÉ, Jaume. L'ombra de l'eunuc. Primer moviment, 3
Text
... també existia el dubte raonable sobre la resta de coses de la vida, com ara poder abraçar totes les noies boniques (en rigor, abraçar totes les noies perquè jo sabia que totes les noies eren boniques), començar a fumar sense tossir descaradament i pensar si enginyer industrial, enginyer tèxtil, químic, metge, advocat, arquitecte o etcètera. Em vaig decantar per l''etcètera tot i la por que em feia.
Context
En Miquel, el protagonista de la novel·la, acaba el curs Preuniversitari amb ple de dubtes de tota mena, tant personals com professionals.
Interpretació
Quina de les dues accepcions del llatinisme s'utilitza en aquest text?
A què et sembla que es refereix aquest etcètera per què s'acaba decidint l'insegur protagonista. Si no heu llegit el llibre, feu volar la imaginació o la intuïció, a veure si algú l'encerta.