Anàlisi formal: És una expressió formada nominatiu singular neutre del pronom indefinit negatiu de nemo, nihil més un comparatiu en nominatiu singular neutre de prior, prius més un ablatiu singular femení de fides, fidei, f., que fa de segon terme de la comparació (fide).
Significat literal: Res abans que la fe.
Significat extens: És el lema dels notaris espanyols, apareix en els segells amb què certifiquen els documents, Aquesta expressió fa referència que allò que certifica un notari és més fiable que qualsevol altra cosa.
Text
En conclusión, en opinión de quien suscribe estas líneas, sería enormemente perjudicial para la figura del fedatario público, caer en la soberbia de ignorar un avance tecnológico, cuyas posibilidades resultan sencillamente arrolladoras, pero lo sería igualmente dejarse llevar por la vorágine de lo novedoso hasta el punto de perder de vista las bases fundamentales de la fe pública y su concepto, cegándose por el brillo las deslumbrantes cualidades técnicas. Al fin y al cabo, dice el lema notarial Nihil prius fide, y ese fide, la fe, la confianza, tiene muchas dimensiones, no todas ellas reducibles a un algoritmo.
Context
En aquest article l'autor reflexiona sobre l'ús de les noves tecnologies en l'àmbit jurídic i econòmic amb pros i contres sobre el blockchain i com l'ús d'aquesta tecnologia comporta l'extinció dels fedataris per demostrar la veracitat d'un document notarial.
Interpretació
1.Expliqueu el significat del llatinisme en el text.
2. Busqueu en el recull d'aquest web un altre llatinisme que contingui un comparatiu i enllaceu-lo.
3.Què és el blockchain i per a què s'utilitza?
4.Què és un fedatari i quina és la seva funció?
5. Fins a quin punt penseu que les noves tecnologies són perjudicials?