"non plus ultra"

1. HORIKOSHI, Kohei. My hero academia, Capítol 6 (volum 1)

Vinyeta

Context

Aquest manga, que actualment segueix publicant-se, se situa en un món fictici, basat en l'actual, però amb la diferència que el 80% de la població té un do, és a dir, un poder. La història se centra en la trajectòria de l'Izuki Midoriya, un noi que va néixer sense cap do, però que vol ser un heroi i que, després de parlar amb l'heroi numero 1 del món, aquest l'ajuda a entrar a l'escola d'herois UA. 

Aquesta vinyeta pertanyent al capítol 6 és part de l'examen que fa el professor a l'alumnat de la classe protagonista, al qual amenaça dient-los que el que quedi últim serà expulsat de l'acadèmia.

Interpretació

• En aquest cas el llatinisme és una paràfrasi del llatinisme non plus ultra. Fixeu-vos en el canvi del significat entre el llatinisme original i el que s'utilitza en la vinyeta. Quina diferència hi ha de significat? Per què creieu que fa servir aquesta versió en comptes de l'original?

• Al bloc hi ha una altra entrada amb aquest llatinisme. A quin àmbit pertany? Comenteu també aquella entrada.