"post meridiem"
Variants: p. m. (abreviatura)
Anàlisi formal: Complement circumstancial de temps format per la preposició post + ac sg de meridies (Substantiu femení de la cinquena declinació).
Significat literal: Després del migdia.
Significat extens: Es fa servir per referir-se a l'horari terrestre abans o després del migdia en un horari de 12 hores.
de MABROMATA, Juan. Diari "AS" de Colombia, "Argentina-Brasil se juega hoy a las 7 pm por tormenta". 12-XI-2015
Text
El clásico suramericano se vio empañado por una fuerte lluvia que cayó sobre el Monumental acompañado de tormentas. El partido se suspendió y se jugará este viernes a las 7 de la noche hora de Colombia. Los dos equipos estuvieron de acuerdo con la decisión de no jugar según lo informó el árbitro paraguayo Antonio Arias.
Argentina enfrentará el martes en Barranquilla a la Selección Colombia a las 3:30 p.m.
Context
En aquest breu article, l'autor ens informa sobre l'aplaçament del partit de futbol d'Argentina contra Brasil a causa de fortes tempestes. També ens informa que Argentina, independentment de l'ajornament del partit contra Brasil, jugarà contra Colòmbia el dimarts a les 3:30 p.m.
Interpretació
Com serien les hores esmentades a l'article en un horari de 24 hores?
Sabries reconèixer, en els dispositius electrònics que empres normalment (el mòbil, l'ordinador...) quin horari fa servir (de 12 o de 24 hores)? Quin dels dos et resulta més pràctic? Per què?