Embedded Files
Anàlisi formal: Oració formarda pel verb transit (3a sng. present indicadtiu actiu de transeo) que té com a subjecte el nominatiu singular femení gloria, amb el genitiu singular masculí mundi, que li fa de complement del nom. També complementa el verb l'adverbi de manera sic.
Significat literal: "Així passa la glòria del món."
Significat extens: S'utilitza per posar de manifest el caràcter efímer dels èxits i dels triomfs. L'origen de l'expressió sembla provenir d'un passatge de la Imitació de Crist de Tomàs de Kempis (1380-1471), en la qual apareix la frase O quam cito transit gloria mundi (Imitació de Crist 1, 3, 6) ('Oh, que ràpid passa la glòria del món').
1. GUÉDIGUIAN, Robert. (Sic Transit) Gloria Mundi.
1. GUÉDIGUIAN, Robert. (Sic Transit) Gloria Mundi.
Cartell
Fitxa tècnica
Títol: (Sic transit) Gloria Mundi
Creació i producció: Robert Guédiguian
País: França Any: 2019
Duració: 107 minuts
Gènere: drama
Guió: Robert Guédiguian
Fotografia: Pierre Milon
Context
Daniel surt de la presó després de llargs anys de tancament i torna a Marsella. Sylvie, la seva exparella, l'ha avisat que és avi: Mathilda, la filla de tots dos, acaba de donar a llum la petita Glòria. Daniel vol conèixer la seva néta i descobreix una família reconstruïda que lluita amb totes les seves forces per mantenir-se en peu. Quan l'atzar fa volar pels aires el fràgil equilibri, Daniel, que no té res a perdre, ho intentarà tot per ajudar-los.
Interpretació
-Busca al diccionari el verb de l'oració i digues-ne les carcterístiques que hi observeu.
-Enllaça els dos llatinismes del recull que tenen el mateix adverbi i digues si hi té el mateix significat.
-Quin joc de paraules es fa amb l'expressió llatina i algun dels elements de l'argument? Busca o imagina què pot ser l'atzar que trenca l'harmonia familiar i com pot arreglar-ho l'exconvicte?
Page updated
Report abuse