"a priori"

Anàlisi formal: CC format per preposició + adjectiu comparatiu prior, prius en ablatiu singular neutre

Significat literal: a partir de l'anterior

Significat extens: S'usa com a locució adverbial o adjectival, i fins tot com a substantiu, per referir-se a afirmacions prèvies a l'experiència i, per tant, no demostrades.

1. RENYÉ, Aleix. El Punt, dijous 11-IX-2003

Text

La idea generalitzada entre la població i el cos ensenyant de la Catalunya Nord és que estudiar en català és inútil per a la mainada i que pot ser contraproduent per al bon domini del francès. Aquest a priori és el que des de sempre havia inculcat l'ensenyament públic francès...

Context

Tal com podem comprovar a l'article, el debat sobre el model lingüístic escolar, en aquest cas a Perpinyà i la zona catalanoparlant del sud de França, ja ocupava les pàgines dels diaris fa deu anys. Des d'aleshores l'escola en català a França ha anat agafant prestigi per la seva qualitat pedagògica, però a hores d'ara encara està amenaçada...

Interpretació

En quina de les tres categories gramaticals esmentades al Significat extens s'utilitza el llatinisme en aquest article?

Quin és el llatinisme oposat a a priori?

Aprofitem per fer una reflexió sociolingüística. ¿Creieu que el fet d'estudiar dues llengües a l'escola és contraproduent per a l'assoliment de la competència lingüística o, pel contrari, facilita l'assentament de les estructures de qualsevol llengua? Compara la situació a França descrita a l'article amb la de Catalunya.

2. FERNANDEZ, Jon. "El latín sigue vivo". LA VANGUARDIA, 17/10/2014

Text

Seguro que, a priori muy poca gente levantaría la mano motu proprio ante la pregunta de si alguien sabe latín. Pero, de facto, todo quisqui utiliza el latín a diario sin darse cuenta.

Context

Tal com podem observar al text sencer, es tracta d'un article d'opinió que ens mostra com utilitzem el llatí en el nostre dia a dia sense que ens n'adonem.

Interpretació

-Creus que tipogràficament estan ben presenats els diferents llatinismes de l'article?

-Busca un altre llatinisme al fragment i explica el seu significat. En el cas que es trobi al nostre recull, enllaça'l.

-Entra a l'enllaç l'article i fes el mateix amb un llatinisme que no estigui en aquest fragment.

-Quines són les expressions llatines que més utilitzes en el teu dia a dia? Posa'n un exemple.