"Lupus in fabula"
Anàlisi formal: Locució formada pel nominatiu singular "lupus" + la preposició "in" i l'ablatiu CC singular "fabula".
Significat literal: El llop en la fabula, El llop en el conte.
Significat extens: És una expressió que es fa servir quan parles d'algú i llavors aquesta persona específica apareix. L'expressió equivalent en català i castellà seria "Parlant del rei de Roma..."
1. "Llega el V Festival de Fantasía de Fuenlabrada". revistaleer.com (15-VI-2017)
Text
Organizado por la Asociación Cultural Lupus in Fabula, de la que Murillo es presidente, y la Concejalía de Juventud e Infancia de Fuenlabrada, muy meritorio es que el festival haya conseguido mantenerse en estos tiempos de crisis, gestionando la gran afluencia de públicos de todas las edades en el corazón de la ciudad.
Context
En aquest article s'anuncia l'arribada del Festival de Fantasía de Fuenlabrada, un festival dedicat al aficionats d'aquest génere amb exposicions, tallers, jocs de mesa, actuacions, concerts, i invitats de prestigi.
Està organitzat per la associació cultural sense ànim de lucre "Lupus in Fabula", que té la seva seu en Fuenlabrada i es dedica a la difusió i foment de l'oci i cultura enfocats al gènere fantàstic i cultura "friki". Promou activitats relacionades amb el cinema, la literatura, el món del còmic, sèries, jocs, etc, a més de descubrir i promoure nous talents.
Interpretació
-Per què creus que aquesta associació s'anomena com aquest llatinisme? Creus que està relacionat amb el seu significat extens o s'anomena així per un altre motiu?
-Pots esmentar un altre llatinisme que contingui la paraula lupus? Enllaça'l.