Embedded Files
Variants: vs. (abreviatura)
Anàlisi formal: preposició d'acusatiu
Significat literal: contra
Significat extens: Ha arribat a nosaltres a través de l'anglès i utilitza amb el sentit d'"en oposició a..." o "contra...". Molt comú en el llenguatge esportiu i bèl·lic.
1. SANUY, Francesc. "Els EUA en flames". El Punt Avui, diumenge 13-X-2013 (pàg. 20)
1. SANUY, Francesc. "Els EUA en flames". El Punt Avui, diumenge 13-X-2013 (pàg. 20)
Text
I les xifres són mentida, Montoro –que tu sí que necessites la pissarra–, perquè l'hora de feina costa 31,5 euros a Espanya versus 37,3 euros a la zona euro.
Context
En aquest article d'opinió l'autor fa una reflexió sobre les mentides amb què els polítics disfressen les dades econòmiques per defensar les mesures preses. Comença pels EUA i acaba a Espanya.
Interpretació
Podeu explicar què deu significar la frase de Sanuy? Podeu acudir a l'article sencer, si cal.
Tal com s'explica al significat extens, aquest llatinisme, i encara més la seva abreviatura, és comú en el periodisme esportiu. Podeu escriure una frase model en què aparegui o, encara millor, un article de premsa esportiva on s'utilitzi?
2. LOSA, Juan. "Cines versus plataformas: se abre la brecha entre dos modelos de negocio".Público, 15-2-2019.
2. LOSA, Juan. "Cines versus plataformas: se abre la brecha entre dos modelos de negocio".Público, 15-2-2019.
Text (títol)
"Cines versus plataformas: se abre la brecha entre dos modelos de negocio"
Context
En aquest article l'autor parla de la polèmica dels Cines amb Netflix, ja que la plataforma de streaming ha produït una pel·lícula que estarà en la Berlinale i els entusiastes del cine hi estan en contra.
Interpretació
- Busqueu un altre llatinisme que també contingui una preposició i enllaceu-lo.
- En l'article hi ha una referència mitològica, trobeu-la i expliqueu la referència i el seu context en el text.
- Què penseu sobre el tema que tracta aquest article? Posicioneu-vos amb una de les dues bandes i expliqueu el per què.
Page updated
Report abuse