Anàlisi formal: Substantiu de la 3a declinació horror, -oris, en nominatiu singular masculí, seguit d'un adjectiu de 1a classe (vacuus, -a, -um) en genitiu singular neutre que li fa de complement del nom.
Significat literal: por al buit
Significat extens: S'utilitza en història de l'art, especialment en crítica de la pintura, per descriure el farciment de tot espai buit en una obra d'art amb algun tipus de disseny o imatge. Viquipèdia
Text
Context
Com podem observar a la imatge, es tracta d'una petita crítica sobre una nova pel·lícula que s'estrenarà aviat als cinemes. La pel·lícula està inspirada en els còmics de l'editorial Marvel i l'autor esmenta que als fanàtics no els ha agradat gens el pòster, tot aplicant el llatinisme en el sentit que realment està carregat de massa elements. Us enllaço la imatge per veure-la millor.
Interpretació
- Com abans hem dit, aquest llatinisme s'utilitza més en l'entorn artístic, ¿em podeu assenyalar alguna obra que tingui aquestes característiques? A tall de valoració personal, vosaltres creieu que el pòster respon a aquest horror vacui?
- El llatinisme està adaptat al català? Quins altres llatinismes podem trobar en l'entorn artístic? (música, novel·la, teatre, arts plàstiques, etc.)
Enllaços interns