Embedded Files
Anàlisi formal: complement circumstancial format per la preposició in + substantiu album,-i de la 2ª declinació, en ablatiu plural neutre.
Significat literal: 'en blancs'
Significat extens: És un llatinisme que funciona com a locució adverbial i vol expressar la situació de quedar-se en blanc, tenir un lapsus de memòria; o la sensació de no entendre res del que es llegeix o s'escriu.
1. GALÁN, Diego."Alfombras inglesas". El País, divendres 17-II-2017
1. GALÁN, Diego."Alfombras inglesas". El País, divendres 17-II-2017
Text
"Tanto en los Oscar, los Goya, los Feroz, los Bafta, los César… la alfombra de marras ha adquirido un protagonismo que está resultando insufrible, muy cansino. Hay un público para ello, naturalmente, pero su afición está superando el motivo principal y nos deja casi in albis a los que sintonizamos la tele para conocer el desarrollo de los premios, aunque pueda entenderse que la exhibición de la obra de diseñadores de trajes y joyerías acarree beneficios económicos para quienes organizan estos saraos."
Context
En aquest article, l'autor utilitza aquest llatinisme per fer referència al fet que que quan veiem per la televisió aquestes gales d'entrega de premis com els Oscar, els Goya o els César, ens quedem "en blanc" en veure tots els vestits de luxe, joies, etc. que porten les diferents celebritats.
Interpretació
- Hi ha un llatinisme en el nostre recull que té un significat similar a aquest. Podríeu deduir quin és i enllaçar-lo?
- Creieu que aquest llatinisme està ben utilitzat en el text?
- Penseu què es normal que avui dia donem més importància a la roba i a les joies que porten les celebritats que no pas a les pel·lícules premiades?
Page updated
Report abuse