"damnatio memoriae"

Anàlisi formal: frase formada per un substantiu de la 3a declinació, damnatio, -onis, en nominatiu singular femení, i un substantiu de la 1a declinació memoria, -ae en genitiu singular femení que, per tant, fa de complement del nom.

Significat literal: condemna de la memòria

Significat extens: aquest llatinisme fa referència a una pràctica romana que consistia en, un cop mort algú considerat enemic de l'Estat, eliminar tot allò que el recordés, com per exemple imatges, monuments, etc.

1. DAVIS, Jeff. Teen wolf. (temporada 5b, episodi 12: Damnatio memoriae. Minut 36.48)

fragment

Fitxa tècnica

Títol: Teen Wolf

Creació i producció: Jeff Davis

País: EEUU

Anys: 2011

Duració: 40-43 minuts

Temporades: 6

Distribuidor: Viacom Media Networks 20th Century Fox Home Entertainment

Gènere: drama adolescent, horror, sobrenatural, acció i romàntica.

Actors principals: Dylan O'Brien, Tyler Posey, Crystal Reed, Tyler Hoechlin, Holland Roden...

Context

Stiles i Scott s'endinsen en els túnels subterranis per buscar els atacants, els Dread Doctors, i trobem una inscripció al terra on hi diu "Damnatio memoriae". Just en aquest moment són atacats i la inscripció queda esborrada. Stiles, però, se'n recorda de la inscripció i explica a l'Scott que està en llatí, i que vol dir "la condenación de la memoria". A partir d'aquí, ambdós personatges conclouen que la creació dels Dread Doctors no serà una criatura nova, sinó que n'han ressucitat una que existia fa molts anys.

Interpretació

-Fixa't en els subtítols, apareix correctament el llatinisme que pronuncia el noi?

-Creus que el llatinisme encaixa, és a dir, està ben utilitzat, segons el seu significat extens? Explica-ho.

-En el fragment s'utilitza un terme que fa referència a un monstre de la mitologia clàssica, ¿quin és? Com era aquesta criatura i quin sentit té la paraula actualment?

-Has vist mai aquesta sèrie? Què t'ha semblat? Si no, a partir del context, et sembla interessant?

Page updated

Report abuse