Embedded Files
Anàlisi formal: És una oració formada pel nominatiu singular femení Fraus en funció de subjecte de corrumpit (3a sng PIA) i l'acusatiu plural neutre en funció de CD (omnia).
Significat literal: "El frau tot ho corromp".
Significat extens: A nivell jurídic, significa que tot acte jurídic amb algun engany en tot el seu procés, pot ser anul·lat en la seva totalitat. Per extensió, vol dir que del frau, d'una sola mentira o farsa, se'n veuen afectades diverses persones. Com si fos una energia negativa que en individual s'oculta però un cop es destapa, tot es contamina. Per això tot ho corromp.
1. UREÑA BELTRE, Salomón. "Fraus Omnia Corrumpit - El Fraude Todo lo Corrompe." Indicios y Perpectivas Legales Dominicanos, 27-X-2013
1. UREÑA BELTRE, Salomón. "Fraus Omnia Corrumpit - El Fraude Todo lo Corrompe." Indicios y Perpectivas Legales Dominicanos, 27-X-2013
Text
"El principio FRAUS OMNIA CORRUMPIT, -el fraude lo corrompe todo-, originario del derecho greco-romano, adoptado por nuestra legislación de origen y, en consecuencia, por nuestra legislación doctrina y jurisprudencia constante, significa que ella se aplica no sólo a un acto aislado, sino a todos los actos que fueren consecuencia inmediata del acto originario. "
Context
El fragment pertany a un article publicat en un bloc jurídic i recull les paraules utilitzades per l'advocat George López Hilario en adreçar-se a la magistrada en un cas de divorci.
Interpretació
Llegeix la continuació del fragment i intenta explicar en què consistia el litigi d'aquest divorci, quin sentit tenia aplicar-hi aquest adagi llatí com a argument i quin va ser el veredicte del jutge.
Quina altra frase en llatí hi ha als darrers paràgrafs? Fes-ne la traducció i comenta'n l'estructura sintàctica.
Busca en el nostre recull algun altre llatinisme o expressió referit al món jurídic i enllaça'l.
Has estat mai víctima d'un frau i has comprovat els efectes que descriu l'adagi? En quina circumstància?
Page updated
Report abuse