Embedded Files
Anàlisi formal: Complement circumstancial format per la preposició inter + el pronom personal de la primera persona del plural en acusatiu.
Significat literal: entre nosaltres.
Significat extens: Reservadament, en confiança.
1. GUTIÉRREZ NÁJERA, Manuel. "Periodismo y literatura articulos y ensayos 1877-1894. Obras IX". Episodio 63 "Cosas que hacen falta"
1. GUTIÉRREZ NÁJERA, Manuel. "Periodismo y literatura articulos y ensayos 1877-1894. Obras IX". Episodio 63 "Cosas que hacen falta"
Text
Esta advertencia previa me salva, dicho sea para inter nos (y conste que ya empiezo a latinear), porque debido a ella, todas las faltas que cometa al escribir caerán sobre vosotros, pues no habrá lector que no crea que sois los autores de ellas.
Context
En aquest text l'autor reflexiona sobre les coses negatives que opinaran els seus lectors sobre la seva obra. Manuel Gutiérrez adverteix als lectors que ell tancarà els ulls per no llegir les blasfèmies que li diran.
Interpretació
Quin altre llatinisme del nostre recull està format per la preposició inter? Enllaceu-lo.
Si obriu aquest enllaç més amunt d'on he extret el text, és a dir, el principi del capítol "Cosas que hacen falta" hi ha una petita cita de Ciceró, traduïu-la i expliqueu tot el que sabeu sobre aquest autor.
Si algú s'anima a llegir tot el text, quina opinió dona de la llengua llatina? Quins termes llatins hi apareixen?
Busca informació sobre la biografia de Manuel Gutiérrez Nájera..
Page updated
Report abuse