''Ignorantia legis non excusat.''

Variants: Ignorantia juris non excusat o Ignorantia legis neminem excusat.

Anàlisi formal: Expressió formada per un subjecte en nominatiu sg. fem (ignorantia, ae) que porta un CN en genitiu sg. fem (lex, legis) i el verb de l'oració (excusat), que es troba en 3a sg Pres. Ind. Actiu del verb excuso, excusavi, excusatum, precedit de la negació non. Pel que fa a les variants esmentades, en la primera el CN (legis) d'ignorantia se substitueix per juris, què és troba també en gen. sg mas.; mentre que en la segona manté l'ordre principal però canvia l'adverbi non pel CD neminem, un pronom en acusatiu sg. (nemo, neminis).

Significat literal: El desconeixement de la llei (o dret) no és excusa (per a ningú).

Significat extens: Aquesta expressió llatina és un principi de dret que indica que el desconeixement o ignorància de la llei no serveix d'excusa, perquè regeix la necessària presumpció o ficció legal que, havent estat promulgada, ha de saber-la tothom. Wikipedia

1. FERNÁNDEZ DE LA CIGOÑA FRAGA, José Ramón. ''Ignorantia juris non excusat'' ¿entendemos las leyes tributarias? ''. fiscal-impuestos.com, dilluns 11-I-2016

Text

''La ignorancia no exime del cumplimiento de la ley" (ignorantia juris non excusat o ignorantia legis neminem excusat) es un principio de Derecho que indica el desconocimiento o ignorancia de la ley no sirve de excusa para su cumplimiento, porque rige la necesaria presunción de que si una ley ha sido promulgada, debe ser por todos conocida.

Context

En aquest article, l'autor pretén explicar que el desconeixement d'una llei no és una excusa, ja que el principi fonamental del dret és conèixer la legislació. I sobretot hem d'anar amb compte amb les lleis tributaries, perquè el seu desconeixement pot portar a diverses sanciones, tant per la part de l'agent tributari com de la persona que demana el servei d'aquest.

Per això existeix una normativa vigent que obliga a tots els assessors fiscals a conèixer a fons les lleis principals del seu treball per poder donar un servei correcte.

Interpretació

En l'article apareix esmentada una altra expressió llatina. Busca-la i, si es troba en el nostre recull, enllaça-la.
Imagina una situació en què podríem utilitzar l'expressió tractada.
Estàs d'acord amb el que diu el text? Raona la teva resposta.