"ex ore infantium"

1. SAYLES, John. The Alienist. (temporada 2, episodi 1: Ex ore infantium)

Fragment i cartell

Fitxa tècnica

Títol: The Alienist

Creació i producció: James Hawes, Jakob Verbruggen, Paco Cabezas, Jamie Payne, David Petrarca

País: Estats Units

Any: 2018

Duració: 50 min

Temporades: 2

Distribuidor: Netflix

Gènere: Sèrie de TV. Thriller, crim, segle XIX.

Actors principals: Daniel Brühl, Luke Evans, Dakota Fanning, Martin McCreadie, Anson Boon, Eugenia Caruso, Ezra Fieremans, Matt Lintz, Antonio Magro, Emanuela Postacchini

Context

En aquesta nova temporada, l'alienista Laszlo Kreizler i els seus ajudants, Sara Howard i John Moore, es troben amb un nou misteri: un assassí de nens. Primer segresta els nadons i després els mata d'una manera sinistra.

En aquest fragment, veiem com l'assassí ha deixat el primer cadàver. Tots tres comencen a especular sobre el possible perfil de l'assassí, prenent com a referència el primer cadàver que ha deixat.

Interpretació 

• Quina relació veieu entre el llatinisme utilitzat com a títol del capítol i el raonament exposat pels investigadors? Justifiqueu-ho.

• En el fragment anterior trobem un altre llatinisme treballat anteriorment. Enllaceu-lo i expliqueu si està ben traduït i utilitzat pel protagonista. 

• També hi ha una referència mitològica, Interpreteu-la.

• Definiu el terme alienista. Busqueu també l'ètim llatí del qual procedeix i busqueu un sinònim.

• Què penseu sobre l'aparició d'expressions llatines en sèries de televisió? En quines temàtiques creieu que s'usen més?