"patria potestas"
Variants: pàtria potestat
Anàlisi: llatinisme format per un substantiu de la 3a declinació imparisil·làbic en nominatiu singular femení (potestas, -atis) precedit per un adjectiu de la 1a classe (patrius, -a, -um) que hi concorda.
Significat literal: pàtria potestat, poder de pare
Significat figurat: obligació que tenen el pare i la mare de vetllar pels fills, tenir-los en companyia seva, alimentar-los, procurar-los una plena i íntegra formació, i representar-los i administrar llurs béns durant llur minoritat i sempre que no siguin emancipats o hagi estat declarada la seva incapacitat. (enciclopedia.cat).
1. PÉREZ, Fernando J. "Un hombre que intentó asesinar a su esposa pierde la patria potestad." El País. 16-1-2015
Text
El Tribunal Supremo ha retirado la patria potestad a un hombre que hirió a puñaladas a su esposa en presencia de la hija de ambos, menor de edad. En una sentencia conocida hoy, la máxima instancia judicial española modifica su doctrina y retira al agresor cualquier autoridad sobre su hija, que tenía tres años cuando ocurrieron los hechos.
Context
Aquest text ha aparegut en un article del diari "El País" que tracta sobre la decisió del Tribunal Suprem de retirar la pàtria potestat a un home que havia intentat apunyalar la seva dona. Aquesta instància judicial va considerar que la violència masclista suposava, indirectament, una forma de maltractament infantil i, en conseqüència, de contravenir la protecció d'un menor d'edat per part del seu pare o un altre tutor. En el fragment, el significat de "patria potestas" s'explica amb una paràfrasi clara i entenedora.
Interpretació
- Quine de les variants del llatinisme s'utilitza al text?
- Segons el text, en base a quina reforma del codi penal els jutges poden imposar una pena accessòria d'inhabilitació o privació de la pàtria potestat a aquells que han estat condemnats a penes superiors als 10 anys de presó?
- Esteu d'acord que es pugui retirar la pàtria potestat a aquelles persones que han comès un delicte greu?