"Fluctuat nec mergitur."

Anàlisi formal: dues oracions coordinades copulatives formades per dos verbs: fluctuo i mergo, el primer en tercera persona del singular del present d'indicatiu actiu i el segon en tercera persona del singular del present d'indicatiu passiu. Ambdós verbs estan units per la conjunció negativa nec.

Significat literal: Sotsobra i no és enfonsat.

Significat extens: lema de la ciutat de París atribuït a Joan Crisòstom (sant grec) que apareix en l'escut de la ciutat amb el dibuix d'un vaixell navegant en un mar agitat. Es diu que París es representa amb un vaixell perquè la Île de la Cité té forma d'embarcació. L'escut d'armes i la moneda tenen com origen la Corporació de Barquers del riu Sena. Aquest gremi va controlar el transport i el comerç possiblement des de l'època romana, ja que per arribar a la ciutat es necessitaven embarcacions. Amb el temps es va convertir en la institució més semblant a un govern municipal que a una organització de comerç i es va conservar el lema i l'escut original fins a l'actualitat.