Embedded Files
Anàlisi formal: Memento és un verb imperatiu futur de memini que va acompanyat d'un substantiu format per un nominatiu singular masculí. Junts fan la funció d'apel·lació
Significat literal: "Enrecorda't, home, que has de morir"
Significat extens: Vol dir que estem condemnats a la mort, ja que aquesta oració prové de la biblia, quan Deu, després d'expulsar Adán del jardí de l'Edèn, ens recorda "home, que pol ets i a la pol tornaràs"
1. LA REGENTA, Leopoldo Alas, "Clarín". La Galera.
1. LA REGENTA, Leopoldo Alas, "Clarín". La Galera.
Text
A la mañana siguiente don Saturno despertaba malhumorado, con dolor de estómago, llena el alma de pesimismo desesperado y de flato el cuerpo. -¡Memento homo!- decía el infeliz, y se arrojaba del lecho con tedio, procurando una reacción en el espíritu mediante agudos y terribles remordimientos y propósitos de buen obrar, que facilitaba con chorros de agua en la nuca y lavándose con grandes esponjas.
Context
El text és del llibre de lectura "La Regenta", una antologia essencial, de Leopoldo Alas, 'Clarín'.
Interpretació
Per què és apropiat utilitzar aquest llatinisme en aquest context?
Quina és la temàtica del llibre en qüestió?
Aquest llatinisme té una altra versió extensa, sabríeu dir quina es?
El·labora una frase a on es mostri el significat exagerat del llatinisme.
Page updated
Report abuse