"de iure"

Variants: Pot anar en cursiva o sense, de jure

Anàlisi formal: CC format per preposició + substantiu neutre de la 3a declinació (ius, iuris) en ablatiu singular.

Significat literal: a partir del dret

Significat extens: S'usa com a locució adverbial o adjectival que s'aplica al dret constituït d'acord a la legislació vigent.

1. MOYA, Eva i BERNARDEZ, Vanesa "Las elecciones en Siria, en la hoja de la ONU" Bez, diumenge 17-IV-2016

Text

"El 18 de diciembre de 2015 se acordaban las líneas principales a cumplir en el llamado "periodo de transición (...) El país se ha dividido en 15 circunscripciones electorales, incluidas de iure las regiones de Raqqa e Idlib."

Context

Aquest article parla sobre els remeis que s'estan intentant aplicar dins de Síria per tal d'acabar amb la guerra civil vigent des de l'any 2011, com per exemple el fet de forçar unes eleccions de nou o intervencions jurídiques per part de l'ONU.

Interpretació

A les eleccions que es van convocar, el sufragi va excloure milions de persones que no varen poder votar, creus que això n'ha condicionat el resultat? Veus just que refugiats o altres no hagin pogut votar?
Sabries dir el llatinisme contrari a aquest? Enllaça'l si el trobes al nostre recull.