"captatio benevolentiae"

Anàlisi formal: Sintagma nominal format per un substantiu que està en nominatiu singular i un genitiu singular femení que el complementa.

Significat literal: percaçament de benvolença o de simpatia (Viquipèdia)

Significat extens: utilitzat com a recurs literari i retòric amb la intenció de falsa modèstia, per sorprendre al públic anticipant que l'obra que es mostrarà no serà tan bona com s'esperen, però el resultat acaba sent molt millor del que havia dit. 

1. REAL, Neus. Mercè Rodoreda: l'obra de preguerra (Pàg.53)

Text 

Això serveix de base a una doble remissió, constant, a l'àmbit de les activitats pròpies de la dona-en la seva comprensió social  generalitzada- i a la creació literària, amb un procediment autoparòdic que té com a objectiu una captatio benevolentiae irònicament femenina. 

Context

Aquest fragment parla sobre la manera de fer aquesta "captatio benevolentiae" de l'autora Mercè Rodoreda al llibre "Sóc una dona honrada?". 

(Enllaç al text: Mercè Rodoreda: l'obra de postguerra) 

Interpretació