"Victrix causa diis placuit sed victa Catoni."

Anàlisi formal: Oració composta per dues coordinades adversatives unides per la conjunció sed. La primera consta del substantiu causa en nominatiu singular, acompanyat per l'adjectiu victrix, en funció de subjecte del verb placuit (3a singular del perfet d'indicatiu actiu de placeo). Diis és el datiu plural masculí que fa de complement indirecte.

A la segona frase se sobreentén el mateix verb i nucli del subjecte, però l'adjectiu és el participi de perfet passiu de vinco en nominatiu singular femení (victa) i el complement indirecte és el datiu singular masculí Catoni.

Significat literal: La causa guanyadora complau als déus, però la perdedora, a Cató.

Significat extens: És un vers del poeta Lucà, que emfatitza l'elecció dels que segueixen els seus ideals de manera coherent amb els seus valors, fins i tot quan el curs de la història no els és favorable.